Elezioni e votazioni
Di regola le votazioni si tengono quattro volte l’anno. Ogni quattro anni sono inoltre eletti il «presidio della città», il «consiglio comunale» e il «consiglio municipale».
Ulteriori informazioni
www.bern.ch/abstimmungen (in tedesco)
www.bern.ch/wahlen (in tedesco)
Diritto e materiale di voto
Le cittadine e i cittadini svizzeri che hanno compiuto 18 anni quando si trasferiscono nella città di Berna hanno subito, dal momento del loro arrivo, diritto di voto a livello federale e cantonale e dopo tre mesi a livello comunale. La documentazione e la carta di legittimazione al voto saranno inviate per posta.
Cancelleria comunale - registro elettorale (Stadtkanzlei - Stimmregister)
Erlacherhof
Junkerngasse 47
3000 Bern 8
+41 31 321 62 10
stimmregister@bern.ch
www.bern.ch/stadtkanzlei (in tedesco)