|
|
|
Verordnung über die Entgelte für nicht hoheitliche Leistungen der Stadtverwaltung Bern (Entgelteverordnung; EV)
154.12 (Druckvorlage [PDF]) Systematisches Register
14. März 2001 (Stand:
23. August 2011)
Verordnung
über die
Entgelte für nicht hoheitliche Leistungen der Stadtverwaltung Bern
(Entgelteverordnung;
EV)
Der Gemeinderat der Stadt Bern,
gestützt
auf
Artikel
100 Absatz 2 Buchstabe b der Gemeindeordnung vom 3. Dezember 1998  1,
beschliesst:
Art. 1 Geltungsbereich
1
Diese Verordnung regelt die Erhebung von Entgelten durch die
Stadtverwaltung Bern gegenüber Dritten.
2
Entgelte sind Entschädigungen für durch die Stadtverwaltung erbrachte,
nicht hoheitliche Leistungen.
3
Die zu entgeltenden Leistungen sind im Anhang zu dieser Verordnung
aufgeführt. Vorbehalten bleibt Artikel 2 Absatz 3f.
Art. 2 Bemessung
1
Der Gemeinderat bestimmt die Höhe der Entgelte. Vorbehalten bleibt
Absatz 3f.
2
Wo die Entgelte gemäss Anhang nach Aufwand bemessen werden (Zeittarife),
gelten die Stundenansätze gemäss Artikel 7 Absatz 2 des Reglements vom
21. Mai 2000 2 über die Gebührenerhebung
durch die Stadtverwaltung Bern.
3
Personalrestaurants, Cafeterien und ähnliche Einrichtungen sind
mindestens kostendeckend zu führen. Im Übrigen ist die Bemessung der Entgelte
Sache der Direktionen. Sie können die Kompetenz zur Preisgestaltung an die
zuständige Dienststelle delegieren.
4
Für Leistungen, die regelmässig in Konkurrenz zu Dritten erbrachten
werden, kann zu den Zeittarifen ein prozentualer Zuschlag (Marktkomponente)
erhoben werden. Die Anwendung von Verbandstarifen ist zulässig, sofern dies in
den Anhängen zur Entgelteverordnung vorgesehen ist. 3
5
Bei der Erbringung von Leistungen in Konkurrenz zu Privaten sind in
jedem Fall die Vorgaben gemäss Artikel 90 Absatz 1 der Gemeindeverordnung vom
16. Dezember 1998 4 zu beachten.
Art. 3 Auslagen und Steuern
Wo in den Anhängen nichts anderes vermerkt ist, werden
zusätzlich zu den Entgelten in Rechnung gestellt:
a. die mit den Leistungen verbundenen Auslagen wie
Post- und Telefontaxen, Spesenentschädigungen und Materialkosten;
b. auf den Entgelten erhobene Steuern von Bund und
Kanton zum jeweils geltenden Steuersatz.
Art. 4 Teuerungsanpassung
Bei Verträgen über die Erbringung nicht hoheitlicher
Leistungen während einer Zeitspanne von mehr als einem Jahr nimmt die
zuständige Dienststelle eine Vertragsklausel auf, wonach die gemäss Anhang
geschuldeten Entgelte jährlich an die Teuerung angepasst werden
(Teuerungsklausel).
Art. 5 Schuldnerinnen und Schuldner
Wer eine Leistung gemäss Anhang zu dieser Verordnung in
Anspruch nimmt, schuldet Entgelte und Auslagen.
Art. 6 Rechnungstellung
1
Entgelte werden in der Regel nach der Erbringung der Leistung in
Rechnung gestellt.
2
Die mit der Leistungserbringung befasste Dienststelle kann einen
angemessenen Kostenvorschuss erheben.
3
Die Entgelte werden mit der Rechnungstellung fällig.
4
Entgelte von insgesamt weniger als 20 Franken sind in der Regel sofort
einzukassieren. Ist dies nicht möglich, so ist der Schuldnerin oder dem
Schuldner ein ausgefüllter Einzahlungsschein ohne schriftliche Abrechnung
zuzustellen
Art. 7 Mahnung und Verzicht auf
Inkasso 5
1
Nach Ablauf von 30 Tagen seit Rechnungstellung wird unter Ansetzung
einer 10-tägigen Nachfrist gemahnt.
2
Für eine allfällige zweite 6 Mahnung wird
ein Zuschlag von 20 Franken erhoben.
3
Erreicht das Entgelt im Einzelfall den Betrag von
a. 10 Franken nicht, so kann die sachlich zuständige
Verwaltungsstelle nach der Rechnungsstellung auf das Inkasso verzichten;
b. 100 Franken nicht, so kann die sachlich zuständige
Direktion nach der Rechnungsstellung auf das Inkasso
verzichten. 7
Art. 8 Verzugszins
Nach Ablauf der Zahlungsfrist sind geschuldet:
a. ein Verzugszins in der Höhe des vom Regierungsrat
des Kantons Bern für das Steuerwesen jährlich festgelegten
Verzugszinssatzes; 8
b. der Aufwand für das Inkasso.
Art. 9 Verjährung
Für die Verjährung gelten die Vorschriften des
Schweizerischen Obligationenrechts 9.
Art. 10 Ergänzend anwendbares Recht
Wo diese Verordnung keine Regelung enthält, finden die
Bestimmungen des Schweizerischen Obligationenrechts 10,
entsprechende Anwendung.
Art. 11 Allgemeine Vertragsbedingungen
In schriftlichen Verträgen über die Erbringung nicht
hoheitlicher Leistungen nimmt die zuständige Dienststelle eine Bestimmung auf,
wonach diese Verordnung im Sinne allgemeiner Geschäftsbedingungen auf das
Vertragsverhältnis anwendbar ist.
Art. 12 Inkrafttreten
Diese Verordnung tritt am 1. April 2001 in Kraft.
Bern, 14. März 2001
Namens des Gemeinderats
Der Stadtpräsident:
Klaus Baumgartner
Die Stadtschreiberin:
Irène Maeder van
Stuijvenberg
Änderungen
|
Datum der Änderung
|
Erlass
(Titel/SSSB-Nr.)
|
Geänderte Artikel
|
Inkrafttreten
|
|
19. Juni 2002
|
Entgelteverordnung / 154.12
|
7 Abs. 2, 8 Abs. 1
|
1. Januar 2003
|
|
19. November 2002
|
Entgelteverordnung / 154.12
|
Anhang 4 Ziff. 2.6
|
1. Januar 2003
|
|
11. Dezember 2002
|
Entgelteverordnung / 154.12
|
Anhang 5 Ziff. 2.11
|
1. Januar 2003
|
|
12. Mai 2004
|
Entgelteverordnung / 154.12
|
Anhang 2 Ziff. 1.5
|
1. Juli 2004
|
|
24. November 2004
|
Entgelteverordnung / 154.12
|
Anhang 5 Ziff. 2 und 3
|
1. Januar 2005
|
|
23. März 2005
|
Entgelteverordnung / 154.12
|
Anhänge 2–7
|
1. Mai 2005
|
|
27. April 2005
|
Entgelteverordnung / 154.12
|
Anhang 3 Ziff. 4
|
1. Oktober 2005
|
|
29. Juni 2005
|
Entgelteverordnung / 154.12
|
Anhang 3 Ziff. 5 und 6
|
1. Januar 2006
|
|
23. November 2005
|
Entgelteverordnung / 154.12
|
Anhang 2 Ziff. 6.11
|
1. Januar 2006
|
|
1. Februar 2006
|
Entgelteverordnung / 154.12
|
2, 7, Anhang 2 und 4
|
1. April 2006
|
|
16. August 2006
|
Entgelteverordnung / 154.12
|
Anhang 5 Ziff. 1
|
1. Oktober 2006
|
|
12. Dezember 2007
|
Entgelteverordnung / 154.12
|
Anhang 2 Ziff. 6
|
1. Januar 2009
|
|
26. November 2008
|
Entgelteverordnung / 154.12
|
Anhang 5 Ziff. 3
|
1. Januar 2009
|
|
6. Mai 2009
|
Entgelteverordnung / 154.12
|
Anhang 2 Ziff. 4.1, 4.3–4.5, 4.7–4.9, 4.12
|
1. Juli 2009
|
|
16. September 2009
|
Entgelteverordnung / 154.12
|
Anhang 2 Ziff. 6
|
26. Oktober 2009
|
|
12. August 2009
|
Entgelteverordnung / 154.12
|
Anhang 5 Ziff. 3
|
1. Januar 2010
|
|
15. Juni 2011
|
Entgelteverordnung / 154.12
|
Anhang 2 Ziff. 1 und 2
|
1. August 2011
|
|
17. August 2011
|
Entgelteverordnung / 154.12
|
Anhang 3 Ziff. 6, 7
|
1. August 2011
|
Anhang 1
Entgelte der Präsidialdirektion
|
1.
|
STADTKANZLEI
|
|
|
|
1.1
|
Rechtliche Beratung von
Gemeinden bei der
Gesetzgebung, pro Stunde
|
|
Zeittarif IV
|
|
1.2
|
Miete von Wahlurnen, pro Stück
und Tag
|
Fr.
|
20.00
|
|
2.
|
WIRTSCHAFTSAMT
|
|
|
|
2.1
|
Miete Beamer
|
|
|
|
2.1.1
|
Grundentgelt
|
Fr.
|
200.00
|
|
2.1.2
|
Entgelt pro Stunde
|
Fr.
|
80.00
|
Anhang 2
Entgelte der Direktion für Sicherheit, Umwelt und
Energie 11
|
1. 12
|
STADTPOLIZEI
|
|
|
|
2.
|
POLIZEIINSPEKTORAT
|
|
|
|
2.1
|
Lärmmessungen ausserhalb von
Kontrollen, auf Begehren von Privaten
|
|
Zeittarif III
|
|
2.2
|
Inkasso von Beiträgen für
Marktverbände
|
|
|
|
2.2.1
|
Warenmarkt, pro Jahr
|
Fr.
|
3000.00
|
|
2.2.2
|
Handwerkermarkt, pro Jahr
|
Fr.
|
300.00
|
|
2.3 13
|
Depot für Bedienungselemente
(Chipkarten, Schlüssel usw.) von Zutrittssystemen im Strassen-
verkehr (Absperrungen, Poller usw.), pro Stück
Das Depot wird bei Rückgabe des unbeschädigten Elements zurückerstattet. Bei
Verlust des Elements oder Rückgabe in beschädigtem Zustand fällt das Depot an
die Abgabestelle. 14
|
Fr.
|
100.00
|
|
|
|
|
|
|
3.
|
SANITÄTSPOLIZEI 15
|
|
|
|
3.1
|
Sanitätsanhänger
|
|
|
|
3.1.1
|
Miete, pro Tag
|
Fr.
|
120.00
|
|
3.1.2
|
Pro Mitarbeiterin/Mitarbeiter
|
Fr.
|
120.00/h
|
|
3.1.4
|
Zugfahrzeug
|
|
|
|
|
a. erste 100 km,
pro km
|
Fr.
|
3.00
|
|
|
b. jeder weitere km
|
Fr.
|
2.00
|
|
3.2
|
Miete von Sanitätsmaterial,
pro Stück/pro Tag
|
|
|
|
3.2.1
|
Atmungsphantom
|
Fr.
|
30.00
|
|
3.2.2
|
Ambugerät
|
Fr.
|
30.00
|
|
3.2.3
|
Rollgestell
|
Fr.
|
30.00
|
|
3.2.4
|
Bahrenmaterial
|
Fr.
|
10.00
|
|
3.2.5
|
Praktikuskiste
|
Fr.
|
10.00
|
|
3.2.6
|
Moulagenset
|
Fr.
|
10.00
|
|
3.2.7
|
Wanderapotheke
|
Fr.
|
5.00
|
|
3.2.8
|
Sanitätskoffer
|
Fr.
|
5.00
|
|
3.2.9
|
Vakuum-Schienenset, pro Stück
/ pro Tag
|
Fr.
|
35.00
|
|
3.2.10
|
Schienensack, pro Stück / pro
Tag
|
Fr.
|
5.00
|
|
3.2.11
|
Vakuum-Matratze, pro Stück /
pro Tag
|
Fr.
|
50.00
|
|
3.2.12
|
Wolldecke, pro Stück / pro Tag
|
Fr.
|
5.00
|
|
3.2.13
|
Leintuch, pro Stück / pro Tag
|
Fr.
|
5.00
|
|
3.2.14
|
Rotkreuzfahne mit Ständer, pro
Stück / pro Tag
|
Fr.
|
5.00
|
|
3.3
|
Ausgabe, Rücknahme, Reinigung
und Wartung von
Fahrzeugen, Geräten und Material:
|
|
|
|
3.3.1
|
Pro Mitarbeiterin/Mitarbeiter
|
Fr.
|
120.00/h
|
|
4.
|
FEUERWEHR, ZIVILSCHUTZ UND QUARTIERAMT
|
|
|
|
|
Berufsfeuerwehr
|
|
|
|
4.1
|
Überlassung von Material und
Geräten,
pro Stück / pro Tag
|
|
|
|
4.1.1
|
Absperrseil 20m
|
Fr.
|
1.00
|
|
4.1.2
|
Armaturen: Gabelstück, Teilst.
|
Fr.
|
5.00
|
|
4.1.3
|
Armaturen: Hydrantenschlüssel
|
Fr.
|
1.00
|
|
4.1.4
|
Armaturen: Standrohr
|
Fr.
|
6.00
|
|
4.1.5
|
Auffangbehälter 3000 lt
|
Fr.
|
7.00
|
|
4.1.6
|
Blache
|
Fr.
|
1.00
|
|
4.1.7
|
Drahtseil bis und mit 20 m
|
Fr.
|
2.00
|
|
4.1.8
|
Drahtseil über 20 m
|
Fr.
|
4.00
|
|
4.1.9
|
Dreibein
|
Fr.
|
7.00
|
|
4.1.10
|
Einsatzbekleidung TELED kompl.
|
Fr.
|
4.00
|
|
4.1.11
|
Eisen-Absperrpfähle
|
Fr.
|
1.00
|
|
4.1.12
|
Endlosgurte bis und mit 6 t
|
Fr.
|
3.00
|
|
4.1.13
|
Endlosgurte über 6 t
|
Fr.
|
5.00
|
|
4.1.14
|
Feuerlöscher
|
Fr.
|
4.00
|
|
4.1.15
|
Frischluftg. kompl. mit Lutten
|
Fr.
|
37.00
|
|
4.1.16
|
Grosses Planenzelt mit Gerüst
|
Fr.
|
40.00
|
|
4.1.17
|
Handlampe Eisenmann / Bosch EX
|
Fr.
|
3.00
|
|
4.1.18
|
Handwerkzeug
|
Fr.
|
1.00
|
|
4.1.19
|
Helm Gallet F1
|
Fr.
|
3.00
|
|
4.1.20
|
Helm Mod USA
|
Fr.
|
1.00
|
|
4.1.21
|
Herrenhemd
|
Fr.
|
5.00
|
|
4.1.22
|
Hilfsstrick mit Karabiner
|
Fr.
|
1.00
|
|
4.1.23
|
Hochdruckreiniger
|
Fr.
|
33.00
|
|
4.1.24
|
Hose
|
Fr.
|
10.00
|
|
4.1.25
|
Kabelrolle
|
Fr.
|
1.00
|
|
4.1.26
|
Kettensäge
|
Fr.
|
21.00
|
|
4.1.27
|
Komet Sicherheitsausrüstung
|
Fr.
|
10.00
|
|
4.1.28
|
Korb lang, Schuttbecken
|
Fr.
|
1.00
|
|
4.1.29
|
Kübelspritze
|
Fr.
|
2.00
|
|
4.1.30
|
Lautsprecheranlage
|
Fr.
|
10.00
|
|
4.1.31
|
Löschdecke
|
Fr.
|
1.00
|
|
4.1.32
|
Löschwasserbecken 3000 lt
|
Fr.
|
10.00
|
|
4.1.33
|
Mützen
|
Fr.
|
5.00
|
|
4.1.34
|
Rauchg. inkl. 1 Fl. Flüssigk.
|
Fr.
|
33.00
|
|
4.1.35
|
Rauchzeugkessel
|
Fr.
|
1.00
|
|
4.1.36
|
Rettungsleine 20m m Karabiner
|
Fr.
|
1.00
|
|
4.1.37
|
Rohrführergurt
|
Fr.
|
1.00
|
|
4.1.38
|
Sandsäcke gefüllt (10 Stk.)
|
Fr.
|
3.00
|
|
4.1.39
|
Scheinwerfer mit/ohne Stativ
|
Fr.
|
6.00
|
|
4.1.40
|
Schiebeleiter
|
Fr.
|
13.00
|
|
4.1.41
|
Schlauch (waschen+prüfen), pro
Schlauch
|
Fr.
|
10.00
|
|
4.1.42
|
Schlauch 10m 40 mm
55 mm
|
Fr.
|
1.00
|
|
4.1.43
|
Schlauch 10m 75 mm
|
Fr.
|
2.00
|
|
4.1.44
|
Schlauch 20m 40 mm
55 mm
|
Fr.
|
2.00
|
|
4.1.45
|
Schlauch 20m 75 mm
|
Fr.
|
3.00
|
|
4.1.46
|
Schnürleinen (10 Stk.)
|
Fr.
|
1.00
|
|
4.1.47
|
Schweissgenerator
|
Fr.
|
107.00
|
|
4.1.48
|
Seilzugapparat kompl. Habegger
|
Fr.
|
6.00
|
|
4.1.49
|
Tauchpumpe 1000lt
|
Fr.
|
144.00
|
|
4.1.50
|
Tauchpumpe klein
|
Fr.
|
59.00
|
|
4.1.51
|
Übungspuppe Brand
|
Fr.
|
4.00
|
|
4.1.52
|
Übungswanne zum Feuern
|
Fr.
|
3.00
|
|
4.1.53
|
Übungszisterne BE 25994
|
Fr.
|
100.00
|
|
4.1.54
|
Übungspuppe Unfall
|
Fr.
|
31.00
|
|
4.1.55
|
Veston / Jacken
|
Fr.
|
12.00
|
|
4.1.56
|
Wasserkessel
|
Fr.
|
1.00
|
|
4.1.57
|
Wasserpalette kompl.
|
Fr.
|
107.00
|
|
4.1.58
|
Wassersauger kompl.
|
Fr.
|
53.00
|
|
4.1.59
|
Spezielle Reinigung und
Wartung von Material
|
|
Zeittarif II–III
|
|
4.1.60 16
|
Schlüsselrohr: Einmalige
Bearbeitungsabgabe
|
Fr.
|
285.00–600.00
|
|
4.1.61 17
|
Schlüsselrohr: Anschussabgaben
pro Jahr
|
Fr.
|
180.00–400.00
|
|
4.2
|
Überlassung von Räumen
|
|
|
|
4.2.1
|
Theoriesaal
|
|
|
|
|
a. Pro Stunde
|
Fr.
|
30.00
|
|
|
b. Pro Tag
|
Fr.
|
150.00
|
|
|
c. Pro Woche
|
Fr.
|
500.00
|
|
|
d. Benützung
Grossbildprojektor, pro Tag
|
Fr.
|
50.00
|
|
4.2.2
|
Sitzungszimmer, pro Stunde
|
Fr.
|
10.00
|
|
4.2.3
|
Schulungsraum, pro Tag
|
Fr.
|
50.00
|
|
4.2.4
|
Gästezimmer für Mitglieder
anderer Feuerwehren,
pro Nacht und Person
|
Fr.
|
10.00
|
|
4.2.5
|
Spezielle Reinigung
(Verschmutzung übersteigt das übliche Mass)
|
|
Zeittarif II
|
|
|
Feuerwehr, Zivilschutz und
Quartieramt
|
|
|
|
4.3 18
|
Gruppenunterkünfte in
Zivilschutz- und Quartieramts-
anlagen
|
|
|
|
4.3.1
|
Grundentgelt, pro Anlage und
Auftrag, entfällt ab
101 Übernachtungen
|
Fr.
|
100.00
|
|
4.3.2
|
Übernachtung, pro Person
|
|
|
|
|
a. bis 50
Übernachtungen pro Belegung
|
Fr.
|
20.00
|
|
|
b. 51–250
Übernachtungen pro Belegung
|
Fr.
|
17.00
|
|
|
c. ab 251
Übernachtungen pro Belegung
|
Fr.
|
15.00
|
|
4.3.3 19
|
|
|
|
|
4.3.4
|
Aufpreis für Kopfkissen, pro
Person und
Belegungsdauer
|
Fr.
|
4.00
|
4.4 20
|
Duschenbenutzung in
Zivilschutz- und Quartieramts-
anlagen
|
|
|
|
4.4.1
|
Grundtarif, pro Anlage und Tag
|
|
|
|
|
a. bis 50 Personen
|
Fr.
|
60.00
|
|
|
b. je weitere 1–50
Personen
|
Fr.
|
40.00
|
|
4.5 21
|
Raumbenutzung in Zivilschutz-
und Quartieramtsanlagen
|
|
|
|
4.5.1
|
Grundangebot Toilettenbenutzung
|
|
|
|
|
Energie-, Heizungs-, Wasser-
und Abwasserkosten
Grundgebühr je Auftrag, entfällt bei gleichzeitiger Unterkunftsbenutzung
|
Fr.
|
100.00
|
|
4.5.2
|
Grundtarif pro Raum und Tag
|
|
|
|
|
a. bis 30 m2
|
Fr.
|
30.00
|
|
|
b. je weitere 1–10
m2
|
Fr.
|
10.00
|
|
4.6
|
Küchenbenutzung in Zivilschutz
– und Quartieramtsanlagen
|
|
|
|
4.6.1
|
Grundgebühr, pro Auftrag,
entfällt bei gleichzeitiger Unterkunftsbenutzung
|
Fr.
|
100.00
|
|
4.6.2
|
Grundtarif
|
|
|
|
|
a. pro 50 Personen
und Belegungstag
|
Fr.
|
80.00
|
|
|
b. je weitere 50
Personen oder Teile davon und
Belegungstag
|
Fr.
|
80.00
|
|
|
c. pro 50 Personen
und ½ Belegungstag (1 Mahlzeit)
|
Fr.
|
50.00
|
|
|
d. je weitere 50
Personen oder Teile davon
und ½ Belegungstag (1 Mahlzeit)
|
Fr.
|
50.00
|
|
4.7 22
|
Raumbenutzung im
Ausbildungszentrum Bern-Riedbach
|
|
|
|
4.7.1 23
|
|
|
|
|
4.7.2
|
Theorieräume 102–121
|
|
|
|
|
a. pro Raum und
Belegungstag
|
Fr.
|
150.00
|
|
|
b. Theorieraum 122
|
Fr.
|
200.00
|
|
4.7.3
|
Aula inkl. Multimedia (ohne
PC)
|
|
|
|
|
a. pro Belegungstag
|
Fr.
|
280.00
|
|
|
b. … 24
|
|
|
|
4.7.4–
4.7.5 25
|
|
|
|
|
4.8 26
|
Raum und Arealbenutzung
Übungsgelände Gäbelbach, Bern-Riedbach
|
|
|
|
4.8.1
|
Grundtarif
|
|
|
|
|
a. pro Belegungstag
|
Fr.
|
300.00
|
|
|
b. pro ½
Belegungstag
|
Fr.
|
200.00
|
|
4.8.2
|
Aufpreis Brandhaus, inkl.
Brandbeschleuniger und Brandschuttentsorgungskosten
|
|
|
|
|
a. pro Belegungstag
|
Fr.
|
150.00
|
|
|
b. pro ½ Belegungstag
|
Fr.
|
100.00
|
|
|
c. Brennholz pro Bund
|
Fr.
|
35.00
|
|
4.8.3
|
Aufpreis Brandplatte, inkl.
Brandmittel und Brandschuttentsorgungskosten
|
|
|
|
|
a. pro Belegungstag
|
Fr.
|
120.00
|
|
|
b. pro ½ Belegungstag
|
Fr.
|
90.00
|
|
4.9
|
Benutzung von Material
|
|
|
4.9.1
|
Klapptisch aus Holz, 2 m lang
/ 60 cm breit
|
|
|
|
|
a. Grundpreis pro
Einheit für 1–2 Miettage
|
Fr.
|
10.00
|
|
|
b. ab 10 Stück
|
Fr.
|
8.00
|
|
|
c. Aufpreis pro
Einheit für jeden weiteren Miettag
|
Fr.
|
1.00
|
|
|
d. ab 10 Stück
|
Fr.
|
0.80
|
|
4.9.2
|
Klapptisch aus Holz, 3 m lang
/ 60 cm breit
|
|
|
|
|
a. Grundpreis pro
Einheit für 1–2 Miettage
|
Fr.
|
12.00
|
|
|
b. ab 10 Stück
|
Fr.
|
10.00
|
|
|
c. Aufpreis pro
Einheit für jeden weiteren Miettag
|
Fr.
|
1.20
|
|
|
d. ab 10 Stück
|
Fr.
|
1.00
|
|
4.9.3
|
Sitzbank aus Holz, klappbar, 2
m lang
|
|
|
|
|
a. Grundpreis pro
Einheit für 1–2 Miettage
|
Fr.
|
5.00
|
|
|
b. ab 10 Stück
|
Fr.
|
4.00
|
|
|
c. Aufpreis pro
Einheit für jeden weiteren Miettag
|
Fr.
|
0.50
|
|
|
d. ab 10 Stück
|
Fr.
|
0.40
|
|
4.9.4
|
Sitzbank aus Holz, klappbar, 3
m lang
|
|
|
|
|
a. Grundpreis pro
Einheit für 1–2 Miettage
|
Fr.
|
6.00
|
|
|
b. ab 10 Stück
|
Fr.
|
5.00
|
|
|
c. Aufpreis pro
Einheit für jeden weiteren Miettag
|
Fr.
|
0.60
|
|
|
d. ab 10 Stück
|
Fr.
|
0.50
|
|
4.9.5
|
Feldbett mit 3 cm
Schaumstoffauflage
|
|
|
|
|
a. Grundpreis pro
Einheit für 1–2 Miettage
|
Fr.
|
10.00
|
|
|
b. Aufpreis pro
Einheit für jeden weiteren Miettag
|
Fr.
|
3.00
|
|
4.9.6
|
Kochkessi für Holzfeuerung,
75–150 Liter Inhalt
(inkl. Schöpfer und Kelle)
|
|
|
|
|
a. Grundpreis pro
Einheit bis 2 Stück, für 1–2
Miettage
|
Fr.
|
95.00
|
|
|
b. Aufpreis pro
Einheit bis 2 Stück, für jeden weiteren
Miettag
|
Fr.
|
20.00
|
|
|
c. Grundpreis pro
Einheit ab 3 Stück, für 1–2
Miettage
|
Fr.
|
75.00
|
|
|
d. Aufpreis pro
Einheit ab 3 Stück, für jeden
weiteren Miettag
|
Fr.
|
15.00
|
|
4.9.7
|
Fasskessel 15 Liter (inkl.
Suppenkelle)
|
|
|
|
|
a. Grundpreis pro
Einheit bis 2 Stück, für 1–2
Miettage
|
Fr.
|
8.00
|
|
|
b. Aufpreis pro
Einheit bis 2 Stück, für jeden
weiteren Miettag
|
Fr.
|
2.00
|
|
|
c. Grundpreis pro
Einheit ab 3 Stück, für 1–2
Miettage
|
Fr.
|
6.00
|
|
|
d. Aufpreis pro
Einheit ab 3 Stück, für jeden
weiteren Miettag
|
Fr.
|
1.50
|
|
4.9.8
|
Speiseträger/Kochkisten (inkl.
Suppenkelle)
|
|
|
|
|
a. Grundpreis pro
Einheit bis 2 Stück, für 1–2
Miettage
|
Fr.
|
15.00
|
|
|
b. Aufpreis pro
Einheit bis 2 Stück, für jeden
weiteren Miettag
|
Fr.
|
3.00
|
|
|
c. Grundpreis pro
Einheit ab 3 Stück, für 1–2
Miettage
|
Fr.
|
12.00
|
|
|
d. Aufpreis pro
Einheit ab 3 Stück, für jeden
weiteren Miettag
|
Fr.
|
2.50
|
|
4.9.9–
4.9.11.4 27
|
|
|
|
|
4.10
|
Transportkosten
|
|
|
|
4.10.1
|
Tarif für Lieferwagen bis 3,5
t im Zusammenhang mit
Materialvermietung, pro Transportstunde
|
Fr.
|
30.00
|
|
4.10.2
|
Tarif für reine
Transportaufträge,
ohne Materialvermietung, pro gefahrenen Kilometer
|
Fr.
|
2.00
|
|
4.11
|
Lohnvergütungen, pro
Arbeitsstunde
|
|
|
|
4.11.1
|
Vergütung des Zeitaufwandes
für die in den Preisen
nicht enthaltene Leistungen, wie namentlich spezielle
Einrichtungswünsche der Mietenden (ausgenommen
Standardmöblierung der Anlagen), Wartezeiten und
Nachreinigungen, pro Stunde und Person
|
|
Zeittarif I
|
|
4.11.2
|
Vergütung für besondere
Dienstleistungen im Auftrags-Verhältnis, pro Stunde und Person
|
|
Zeittarif I–IV
|
|
4.11.3
|
Überstundenzuschlag gemäss
Artikel 36 der Personalverordnung der Stadt Bern 28
|
|
25–100
%
|
|
4.12
|
Diverse Kosten
|
|
|
|
4.12.1 29
|
Annullationskosten für reservierte
Unterkünfte und Räume, 25 % des Vertragswertes, jedoch mindestens
|
Fr.
|
100.00
|
|
4.12.2
|
Annullationskosten für
reserviertes Leihmaterial,
25 % des Vertragswertes, jedoch mindestens
|
Fr.
|
25.00
|
|
5.
|
AMT FÜR UMWELTSCHUTZ UND
LEBENSMITTELKONTROLLE 30
|
|
|
|
5.1
|
Stadtlabor Bern
|
|
|
|
5.1.1
|
Die privatwirtschaftlich
erbrachten Leistungen des Stadtlabors werden grundsätzlich nach Aufwand
verrechnet. Dabei findet im Allgemeinen der aktuelle schweizerische Tarif für
die kantonalen Lebensmittel-Laboratorien Anwendung. Anpassungen an die
Erfordernisse des Marktes sind möglich.
|
|
|
|
5.2
|
Sektion Bau und Lärm
|
|
|
|
|
Lärmschutz
|
|
|
|
5.2.1
|
Lärmgutachten, Lärmmessungen,
Lärmberechnungen
|
|
Zeittarif II–V
|
|
5.3
|
Lärmbeurteilungen (ausserhalb
von Bewilligungsverfahren bzw. amtlichen Kontrollen. Tarif für Lärmmessgeräte
|
|
|
|
5.3.1
|
Messgeräte inkl. Aufzeichnung
(pro Einsatz)
|
Fr.
|
125.00
|
|
5.3.2
|
Messgeräte ohne Aufzeichnung
(pro Einsatz)
|
Fr.
|
50.00
|
|
5.4
|
Fahrspesen
|
|
|
|
5.4.1
|
Öffentlicher Verkehr
|
|
nach Aufwand
|
|
5.4.2
|
Auto, pro km
|
Fr.
|
1.00
|
|
5.5
|
Sektion Fleischkontrolle
|
|
|
|
5.5.1
|
Verkauf von diversen Organen
an Dritte (Preis nach Tierart, Grösse und Zustand.
|
|
|
|
5.6
|
Sektion
Lebensmittelkontrolle 31
|
|
|
|
5.6.1
|
Pilzkontrolle für kommerzielle
Zwecke
|
|
Zeittarif II–III
|
|
6.
|
TIERPARK / BärenPark 32
33 34
|
|
6.1
|
Führungen Tierpark (bis 20
Personen)
|
Fr.
|
100.00
|
|
6.2 35
|
Führungen im BärenPark
|
|
|
|
6.2.1
|
Bis 20 Personen, pauschal
|
Fr.
|
200.00
|
|
6.2.2
|
Jede weitere Person
|
Fr.
|
10.00
|
|
6.3
|
Begleitung
Tierpfleger/Tierpflegerin «Ein Tag im Tierpark»
|
Fr.
|
250.00
|
|
6.4
|
Mithilfe im Kinderzoo während
6 Monaten
|
Fr.
|
30.00
|
|
6.5
|
Kindergeburtstage (Aufwand 2 ¼
Std.)
|
|
|
|
6.5.1
|
10 Kinder, pauschal
|
Fr.
|
250.00
|
|
6.5.2
|
Jedes weitere Kind
|
Fr.
|
12.00
|
|
6.6
|
Vivariumbenützung für Essen
|
Fr.
|
1500.00
|
|
6.7
|
Vivariumbenützung für Apéros
|
Fr.
|
500.00
|
|
6.8 36
|
Einzelbillette
|
|
|
|
6.8.1
|
Erwachsene
|
Fr.
|
10.00
|
|
6.8.2
|
AHV/IV-Rentner/Rentnerinnen,
Lehrlinge, Studierende
|
Fr.
|
8.00
|
|
6.8.3
|
Mitglieder Tierparkverein Bern
TPV
|
Fr.
|
8.00
|
|
6.8.4
|
Kinder 6–16 Jahre
|
Fr.
|
6.00
|
|
6.8.5
|
Kinder 6–16 Jahre von
Mitgliedern TPV
|
Fr.
|
5.00
|
|
6.8.6
|
Familien
|
Fr.
|
24.00
|
|
6.8.7
|
Gesellschaften (ab 20
Personen.
|
Fr.
|
8.00
|
|
6.8.8
|
Städtische Schulen inkl. 1
Lehrkraft
|
|
gratis
|
|
6.8.9
|
Übrige Schulen (1 Lehrkraft
gratis)
|
Fr.
|
6.00
|
|
6.8.10
|
Heime inkl.
Betreuer/Betreuerinnen
|
|
gratis
|
|
6.8.11
|
Invalide im Rollstuhl inkl. 1
Betreuer/Betreuerinnen
|
|
gratis
|
|
6.9 37
|
Jahresabonnement
|
|
|
|
6.9.1
|
Erwachsene
|
Fr.
|
70.00
|
|
6.9.2
|
AHV/IV-Rentner/Rentnerinnen,
Lehrlinge, Studierende
|
Fr.
|
50.00
|
|
6.9.3
|
Mitglieder Tierparkverein Bern
TPV
|
Fr.
|
50.00
|
|
6.9.4
|
Kinder 6–16 Jahre
|
Fr.
|
40.00
|
|
6.9.5
|
Kinder 6–16 Jahre von
Mitgliedern TPV
|
Fr
|
40.00
|
|
6.9.6
|
Familien
|
Fr.
|
130.00
|
|
6.10
|
Ponyreiten
|
Fr.
|
2.00
|
|
6.11 38
|
Erteilung von Lektionen an
Schulklassen (inkl. städtische Schulen) pro Lektion/pro Klasse
|
Fr.
|
100.00
|
|
6.12 39
|
Benützung Kleiner Graben für
Apéro
|
Fr.
|
1000.00
|
|
6.13 40
|
Benützung Kleiner Graben für
Essen
|
Fr.
|
2500.00
|
|
6.14 41
|
Kindergeburtstag im BärenPark
(Aufwand 2 ¼ Std.)
|
Fr.
|
300.00
|
|
|
|
|
|
|
Anhang 3
Entgelte der Direktion für Bildung, Soziales und Sport 42
|
1.
|
DIREKTIONSFINANZDIENST 43
|
|
|
|
1.1
|
Buchführungen/Revisionen/Beratungen
|
|
|
|
1.1.1
|
Abteilungsleitung und
Stellvertretung, pro Stunde
|
|
Zeittarif V
|
|
1.1.2
|
Bereichsleitung,
Sektionsleitung, Fachbeamte, pro
Stunde
|
|
Zeittarif IV
|
|
1.1.3
|
Adm. Beamte, pro Stunde
|
|
Zeittarif III
|
|
1.2
|
EDV-Schulungsraum
Predigergasse 5
|
|
|
|
1.2.1
|
EDV-Instruktor oder
Instruktorin, pro Stunde
|
|
Zeittarif III-IV
|
|
1.2.2
|
Miete Schulungsraum, pro Tag
|
Fr.
|
600.00
|
|
1.2.3
|
Miete Schulungsraum, pro
Halbtag
|
Fr.
|
300.00
|
|
1.2.4
|
Miete Beamer, pro Tag
|
Fr.
|
100.00
|
|
1.3
|
Raumvermietung Predigergasse 5
|
|
|
|
1.3.1
|
Sitzungszimmer (gross), pro
Stunde
|
Fr.
|
20.00
|
|
1.3.2
|
Sitzungszimmer (klein), pro
Stunde
|
Fr.
|
10.00
|
|
1.3.3
|
Tea-Room (an Externe), pro
Stunde
|
Fr.
|
20.00
|
|
1.4
|
Verkäufe Büroartikel an
städtische Angestellte
|
|
|
|
1.4.1
|
Fotokopie, pro Seite A 4
|
Fr.
|
0.10
|
|
1.4.2
|
Fotokopie, pro Seite A 3
|
Fr.
|
0.20
|
|
1.4.3
|
Fax, pro Seite
|
Fr.
|
0.10
|
|
1.4.4
|
Laserdrucker, pro Seite
|
Fr.
|
0.10
|
|
1.4.5
|
Farbdrucker, pro Seite
|
Fr.
|
1.00
|
|
1.5
|
Verkäufe Mobiliar an
städtische Angestellte
|
|
|
|
1.5.1
|
Bürostuhl
|
Fr.
|
5.00
|
|
1.5.2
|
Pult
|
Fr.
|
50.00
|
|
1.5.3
|
Lateralschrank
|
Fr.
|
50.00
|
|
1.6
|
Verkäufe EDV-Geräte an
städtische Angestellte
|
|
|
|
1.6.1
|
PC
|
Fr.
|
100.00
|
|
1.6.2
|
Monitor
|
Fr.
|
20.00
|
|
1.6.3
|
Tastatur
|
Fr.
|
5.00
|
|
1.6.4
|
Maus
|
Fr.
|
5.00
|
|
1.7
|
Diverses
|
|
|
|
1.7.1
|
Frankiermaschine (ohne
Wertzeichen., pro Halbstunde
|
Fr.
|
50.00
|
|
1.7.2
|
Couvertiermaschine, pro
Halbstunde
|
Fr.
|
50.00
|
|
1.7.3
|
Depot Money-Cards für
Tea-Room, pro Stück
|
Fr.
|
20.00
|
2.
|
JUGENDAMT
|
|
|
|
2.1
|
Jugendpflege,
Mietmaterial Informationsstelle: Auf allen Mietgegen-
ständen wird ein Depot erhoben, welches nach der Benützung zurückerstattet
wird.
|
|
|
|
2.1.1
|
Geschirrmobil Miete pauschal
Plus Transportkosten pro Km
|
Fr.
Fr.
|
500.00
1.30
|
|
2.1.2
|
Schtibäng Bühnenwagen Miete
Kinder- und Jugendveranstaltungen
Nichtkommerzielle und politische Veranstaltungen
Kommerzielle Veranstaltungen
Zusätzlich für Transport innerhalb Arbeitszeiten
Zusätzlich für Transport ausserhalb Arbeitszeiten
|
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
|
gratis
200.00
300.00
250.00
350.00
|
|
2.1.3
|
Miete Globibus pro Km.
Volltanken nach Gebrauch obligatorisch
|
Fr.
|
0.50
|
|
2.1.4
|
Miete Verstärkeranlage für
Jugendliche
|
Fr.
|
50.00
|
|
|
Miete Verstärkeranlage für
Erwachsene
|
Fr.
|
100.00
|
|
2.1.5
|
Miete Buttonmaschine bis 3
Tage
Miete Buttonmaschine 4 – 7 Tage
Buttons 38 mm pro Stück
Buttons 55 mm pro Stück
Ab 400 Buttons verdoppelt sich die Miete
|
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
|
50.00
100.00
0.50
0.60
|
|
2.1.6
|
Miete Marktstand bis max. 2
Tage
|
Fr.
|
20.00
|
|
2.1.7
|
Miete Discoanlage für
Jugendliche und Musiquariumsmitglieder
Miete Discoanlage für Erwachsene
|
Fr.
Fr.
|
90.00
170.00
|
|
2.2
|
Stationäre Jugendhilfe
|
|
|
|
2.2.1
|
Ferienhaus Guggisberg pro
erwachsene Person und Nacht
Pro Kind und Nacht
|
Fr.
Fr.
|
12.00
6.00
|
|
2.2.2
|
Vermietung von Räumen im
Jugendheim Schlossmatt
Arena und Cheminéeraum sowie Schulungsraum 1. UG (Badewanne) pauschal 1 Tag
Halber Tag oder abend pauschal
Tagespauschale pro Person mit Mittagessen
Tagespauschale ohne Mittagessen
Halbtagespauschale
|
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
|
50.00
30.00
25.00
15.00
7.50
|
|
2.2.3
|
Ausleihungen von Campingmaterial
Hauszelt pro Woche
Zelte pro Stück und Lagerzeit
Karrussell-Zelt pro Tag
Küchenutensilien, Schlafsäcke usw. pauschal pro Lagerzeit
Gummiboot pro Tag
Kanu pro Tag
|
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
|
25.00
5.00
50.00
20.00
30.00
20.00
|
|
2.4
|
Tagesstätten
|
|
|
|
2.4.1
|
Vermietung von Räumen je nach
Grösse, Standort und Dauer
|
Fr.
|
20.00 – 100.00
|
|
3.
|
ALTERS- UND PFLEGEHEIME (Heime Kühlewil und
Neuhaus)
|
|
|
|
3.1.
|
Administration
|
|
|
|
3.1.1
|
Kosten für
Administrationsaufwand beim Heimeintritt
|
Fr.
|
55.00
|
|
3.1.2
|
Todesfall (Pauschale)
|
Fr.
|
300.00
|
|
3.1.3
|
Telefon Anschluss-Grundgebühr
Zuschlag pro Monat
|
Fr.
|
5.00
|
|
3.1.4
|
Fotokopien für Angestellte
(pro Seite A4)
|
Fr.
|
0.20
|
|
3.2
|
Näharbeiten
|
|
|
|
|
Grössere Flickarbeiten nach
Aufwand pro Stunde
|
Fr.
|
48.00
|
|
3.3
|
Reinigung
|
|
|
|
3.3.1
|
Reinigung bei
Austritt (Pauschale)
|
Fr.
|
50.00
|
|
3.4
|
Hauswart
|
|
|
|
3.4.1
|
Reparaturen und Arbeiten an
persönlichen Gegenständen nach Aufwand pro Stunde
|
Fr.
|
56.00
|
|
3.5.
|
Transport (nicht medizinisch
indiziert)
|
|
|
|
3.5.1
|
pro km inkl. Chauffeur
|
Fr.
|
1.80
|
|
|
ab 5 km / je km
|
Fr.
|
0.50
|
|
3.5.2
|
Wartezeit Chauffeur ½ Stunde
|
Fr.
|
40.00
|
|
3.5.3
|
Begleitperson pro Stunde
|
Fr.
|
34.00
|
|
3.6.
|
Medizinische Leistungen
|
|
|
|
3.6.1
|
Grundpflege /
Behandlungspflege
|
|
gemäss Spitex-Tarif
|
|
3.6.2
|
Material
|
|
Handels-
preis
|
|
4
|
BETRIEBE EIS UND WASSER 44
45
|
|
|
|
4.1
|
Hallenbäder
|
|
|
|
4.1.1
|
Einzeleintritte
|
|
|
|
|
a. Erwachsene
|
Fr.
|
7.00
|
|
|
b. AHV-/IV-Bezügerinnen
und Bezüger, Studierende,
Lernende (mit Ausweis), Militär
|
Fr.
|
5.50
|
|
|
c. Kinder 6- bis
16-jährig
|
Fr.
|
3.50
|
|
|
d. Schulen der
Stadt Bern, pro Person
|
Fr.
|
2.20
|
|
4.1.2
|
Gruppeneintritte
Privatschulen, übrige Schulen etc.,
pro Person gemäss Altersgruppe des 10er-Kartentarifs
|
|
|
|
|
a. Erwachsene
|
Fr.
|
6.30
|
|
|
b. AHV-/IV-Bezügerinnen
und Bezüger, Studierende,
Lernende (mit Ausweis), Militär
|
Fr.
|
4.70
|
|
|
c. Kinder 6-
bis16-jährig
|
Fr.
|
2.60
|
|
4.1.3
|
10er-Karten
|
|
|
|
|
a. Erwachsene
|
Fr.
|
63.00
|
|
|
b. AHV-/IV-Bezügerinnen
und Bezüger, Studierende,
Lernende (mit Ausweis), Militär
|
Fr.
|
47.00
|
|
|
c. Kinder 6- bis
16-jährig
|
Fr.
|
26.00
|
|
4.1.4
|
Dauerkarten pro Jahr
Einheimische
|
|
|
|
|
a. Erwachsene
|
Fr.
|
253.00
|
|
|
b. AHV-/IV-Bezügerinnen
und Bezüger, Studierende,
Lernende (mit Ausweis), Militär
|
Fr.
|
170.00
|
|
|
c. Kinder 6- bis
16-jährig
|
Fr.
|
125.00
|
|
4.1.5
|
Dauerkarten pro Jahr
Auswärtige
|
|
|
|
|
a. Erwachsene
|
Fr.
|
295.00
|
|
|
b. AHV-/IV-Bezügerinnen
und Bezüger, Studierende,
Lernende (mit Ausweis), Militär
|
Fr.
|
195.00
|
|
|
c. Kinder 6- bis
16-jährig
|
Fr.
|
140.00
|
|
4.1.6
|
Trainerinnen- und
Trainerkarten pro Jahr
|
Fr.
|
50.00
|
|
4.1.7
|
Ersatz und Verlängerung von
Dauerkarten pro Jahr
|
Fr.
|
20.00
|
|
4.1.8
|
Sauna pro Lektion zu 90
Minuten (zuzügl. Hallenbad-Eintritt)
|
|
|
|
|
a. Einzeleintritt
|
Fr.
|
7.00
|
|
|
b. 10-er Karten
|
Fr.
|
63.00
|
|
|
c. Gruppen- oder
Familieneintritt, Reservation
inkl. 3 Personen
|
Fr.
|
21.00
|
|
|
d. Gruppen- oder
Familieneintritt, pro zusätzliche Person
|
Fr.
|
5.00
|
|
4.1.9
|
Solarium, Jeton für 12 Minuten
|
Fr.
|
7.00
|
|
4.1.10
|
Hallenmiete
|
|
|
|
|
a. Pro Stunde
(ausserhalb der normalen Öffnungszeit)
|
Fr.
|
50.00
|
|
|
b. Zwingende
Anwesenheit eines Bademeisters
|
|
Zeittarif I-II
|
|
4.2
|
Hallenbad Hirschengraben
Sonderleistungen
|
|
|
|
4.2.1
|
Sauna / Türkischbad / Dampfbad
(inkl. Hallenbad-Eintritt)
|
|
|
|
|
a. ohne Wäsche
|
Fr.
|
16.50
|
|
|
b. mit Wäsche
|
Fr.
|
24.00
|
|
|
c. Miete Wäsche
|
Fr.
|
7.50
|
|
|
d. Schlüsseldepot
|
Fr.
|
20.00
|
|
|
e. 10er-Karte ohne
Wäsche
|
Fr.
|
150.00
|
|
|
f. 10er-Karte
mit Wäsche
|
Fr.
|
215.00
|
|
4.2.2
|
Solarium
|
|
|
|
|
a. Jeton für 10
Minuten
|
Fr.
|
7.00
|
|
|
b. 10er-Karte
|
Fr.
|
63.00
|
|
4.2.3
|
Therapiebad
|
|
|
|
|
a. Erwachsene
|
Fr.
|
9.00
|
|
|
b. AHV-/IV-Bezügerinnen
und Bezüger, Studierende,
Lernende (mit Ausweis)
|
Fr.
|
7.50
|
|
|
c. Gruppeneintritte
(ab 6 Personen.
|
Fr.
|
6.00
|
|
|
d. 10er-Karte
Erwachsene
|
Fr.
|
75.00
|
|
|
e. 10er-Karte
AHV-/IV-Bezügerinnen und Bezüger,
Studierende, Lernende (mit Ausweis)
|
Fr.
|
62.00
|
|
4.2.4
|
Wertsachenfach
|
Fr.
|
1.00
|
|
4.3
|
Freibäder (ohne Ka-We-De.
|
|
|
|
4.3.1
|
Erwachsene,
AHV-/IV-Bezügerinnen und Bezüger,
Studierende, Lernende (mit Ausweis), Militär,
Kinder 6- bis 16-jährig
|
|
Gratis
|
|
4.3.2
|
Warmwasserduschen, Jeton
|
Fr.
|
1.50
|
|
4.3.3
|
Tischtennis pro 30 Minuten
|
Fr.
|
2.50
|
|
4.3.4
|
Billard pro 30 Minuten
|
Fr.
|
7.00
|
|
4.3.5
|
Umkleidekabine gross
|
|
|
|
|
a. Einheimische,
pro Saison
|
Fr.
|
250.00
|
|
|
b. Auswärtige, pro
Saison
|
Fr.
|
450.00
|
|
|
c. Schlüsseldepot,
pro Mietdauer und Schlüssel
|
Fr.
|
50.00
|
4.3.6
|
Umkleidekabine normal
|
|
|
|
|
a. Einheimische,
pro Saison
|
Fr.
|
175.00
|
|
|
b. Auswärtige, pro
Saison
|
Fr.
|
280.00
|
|
|
c. pro Tag
|
Fr.
|
7.00
|
|
|
d. Schlüsseldepot
pro Mietdauer und Schlüssel
|
Fr.
|
50.00
|
|
|
e. Schlüsseldepot
pro Tag
|
Fr.
|
20.00
|
|
4.3.7
|
Garderobenschrank
|
|
|
|
|
a. Einheimische,
pro Saison
|
Fr.
|
60.00
|
|
|
b. Auswärtige, pro
Saison
|
Fr.
|
95.00
|
|
|
c. pro Tag
|
Fr.
|
4.00
|
|
|
d. Schlüsseldepot
pro Mietdauer und Schlüssel
|
Fr.
|
50.00
|
|
|
e. Schlüsseldepot
|
Fr.
|
20.00
|
|
4.3.8
|
Badetuch
|
|
|
|
|
a. pro Tag
|
Fr.
|
4.50
|
|
|
b. Depot pro Tag
|
Fr.
|
20.00
|
|
4.3.9
|
Badekleider
|
|
|
|
|
a. pro Tag
|
Fr.
|
5.00
|
|
|
b. Depot
|
Fr.
|
20.00
|
|
4.3.10
|
Wertsachenfach
|
Fr.
|
2.00
|
|
4.3.11
|
Nachschlüssel zu Kästli und
Kabinen
|
|
|
|
|
a. Registriert
|
Fr.
|
55.00
|
|
|
b. nicht
registriert
|
Fr.
|
25.00
|
|
4.3.12
|
Unkostenbeitrag Leerung Kästli
|
Fr.
|
30.00
|
|
4.3.13
|
Unkostenbeitrag Leerung
Kabine
|
Fr.
|
80.00
|
|
4.4
|
Familien- und Wellenbad
Ka-We-De
|
|
|
|
4.4.1
|
Einzeleintritte
|
|
|
|
|
a. Erwachsene
|
Fr.
|
5.00
|
|
|
b. AHV-/IV-Bezügerinnen
und Bezüger,
Studierende/Lernende (mit Ausweis), Militär
|
Fr.
|
4.00
|
|
|
c. Kinder 6– bis
16-jährig
|
Fr.
|
2.50
|
|
|
d. Mittag- und
Abendbad
|
Fr.
|
2.50
|
|
|
e. der Schulen der
Stadt Bern, pro Person
|
Fr.
|
1.80
|
|
4.4.2
|
Gruppeneintritte
(Privatschulen, übrige Schulen etc.), pro Person gemäss Altersgruppe des
10er-Kartentarifs
|
|
|
|
|
a. Erwachsene
|
Fr.
|
4.50
|
|
|
b. AHV-/IV-Bezügerinnen
und Bezüger, Studierende,
Lernende (mit Ausweis) Militär
|
Fr.
|
3.40
|
|
|
c. Kinder 6- bis
16-jährig
|
Fr.
|
2.00
|
|
4.4.3
|
10er-Karten
|
|
|
|
|
a. Erwachsene
|
Fr.
|
45.00
|
|
|
b. AHV-/IV-Bezügerinnen
und Bezüger,
Studierende/Lernende (mit Ausweis), Militär
|
Fr.
|
34.00
|
|
|
c. Kinder 6- bis
16-jährig
|
Fr.
|
20.00
|
|
|
d. Mittag- und
Abendbad
|
Fr.
|
20.00
|
|
4.4.4
|
Dauerkarten pro Saison
|
|
|
|
|
a. Erwachsene
|
Fr.
|
100.00
|
|
|
b. AHV-/IV-Bezügerinnen
und Bezüger,
Studierende/Lernende (mit Ausweis)
|
Fr.
|
75.00
|
|
|
c. Kinder 6- bis
16-jährig
|
Fr.
|
55.00
|
|
4.4.5
|
Ersatz von Saisonkarten
|
Fr.
|
20.00
|
|
4.4.6
|
Garderobetaxen pro Tag
|
|
|
|
|
a. Kleiderkasten
|
Fr.
|
2.50
|
|
|
b. Kabinen
|
Fr.
|
4.50
|
|
|
c. Kabinen Mittag-
und Abendbad
|
Fr.
|
2.50
|
|
|
d. Schlüsseldepot
|
Fr.
|
20.00
|
|
4.4.7
|
Garderobetaxen pro Saison
|
|
|
|
|
a. Kleiderkasten
|
Fr.
|
55.00
|
|
|
b. Kabinen
|
Fr.
|
130.00
|
|
|
c. Schlüsseldepot
pro Saison
|
Fr.
|
50.00
|
|
4.4.8
|
Miete pro Tag
|
|
|
|
|
a. Badetuch
|
Fr.
|
4.50
|
|
|
b. Badekleid
|
Fr.
|
5.00
|
|
|
c. Liegestuhlmiete
|
Fr.
|
4.50
|
|
|
d. Sonnenschirm
|
Fr.
|
5.00
|
|
|
e. Depot pro Tag
|
Fr.
|
20.00
|
|
|
f. Wertsachenabgabe
|
Fr.
|
2.00
|
|
4.5
|
Camping Eichholz (die Tarife
verstehen sich inkl. Kurtaxen Kanton Bern und Bern Tourismus)
|
|
|
|
4.5.1
|
Erwachsene pro Person/Nacht
|
Fr.
|
7.50
|
|
4.5.2
|
Studierende und Lernende (mit
Ausweis) pro Person/Nacht
|
Fr.
|
6.50
|
|
4.5.3
|
Kinder 6- bis 16-jährig pro
Person/Nacht
|
Fr.
|
4.50
|
|
4.5.4
|
Zelt gross pro Nacht
|
Fr.
|
9.00
|
|
4.5.5
|
Zelt klein pro Nacht
|
Fr.
|
7.00
|
|
4.5.6
|
Wohnwagen pro Nacht
|
Fr.
|
10.00
|
|
4.5.7
|
Camper pro Nacht
|
Fr.
|
12.00
|
|
4.5.8
|
Auto im Areal pro Nacht
|
Fr.
|
3.50
|
|
4.5.9
|
Autocar pro Nacht
|
Fr.
|
15.00
|
|
4.5.10
|
Stromanschluss pro Nacht
|
Fr.
|
3.50
|
|
4.5.11
|
Zimmer 2-Bett, pro Nacht
|
Fr.
|
17.50
|
|
4.5.12
|
Zimmer 3-Bett, pro Nacht
|
Fr.
|
20.00
|
|
4.5.13
|
Zimmer 4-Bett, pro Nacht
|
Fr.
|
25.00
|
|
4.6
|
Platzmiete
für Areal des Campings
Eichholz und der Freibäder Ka-We-De, Lorraine, Marzili, Weyermannshaus und
Wyler (Zusatzleistungen werden gemäss Ziff. 1.6.4 verrechnet)
|
|
|
|
4.6.1
|
beim Haupteingang zum
Aufstellen eines Verkaufs- oder Infostandes mit kommerziellem Charakter im
erweiterten Grundangebot der Freizeit- und Sportanlage mit
Bodenfläche von ca. 12m2
|
|
|
|
|
a. 1. Tag
|
Fr.
|
200.00
|
|
|
b. 2. bis 5. Tag,
pro Tag
|
Fr.
|
100.00
|
|
|
c. 6. Tag und
Folgende, pro Tag
|
Fr.
|
60.00
|
|
4.6.2
|
beim Haupteingang zum
Aufstellen eines Verkaufs- oder Infostandes mit kommerziellem Charakter in
Form von Sampling- und Promotionsaktionen und einer Bodenfläche von ca. 12m2
|
|
|
|
|
a. Je Event (nach
Faktor Zeit, Areal und Intensität
des Auftritts)
|
Fr.
|
1500.00
- 2500.00
|
|
4.6.3
|
in der Freizeit- und
Sportanlage mit dem Ziel der Durchführung einer kommerziellen Veranstaltung
|
|
|
|
|
a. Sockelbeitrag,
pro Tag
|
Fr.
|
500.00
|
|
|
b. Abgabe
Bruttoverkaufsumsatz
|
|
20%
|
|
4.6.4
|
Zusatzleistungen
|
|
|
|
|
a. Stromanschlüsse
230 V pro Tag (max. 2)
|
Fr.
|
10.00
|
|
|
b. Mithilfe bei der
Montage / Demontage,
pro Arbeitsstunde
|
|
Zeittarif I-II
|
|
|
c. Mehraufwand des
Betriebspersonals für
Aufräumarbeiten, pro Arbeitsstunde
|
|
Zeittarif I-II
|
|
|
d. Entsorgung von
Kehricht, pro 800 Liter Container
|
Fr.
|
65.00
|
|
4.7
|
Kunsteisbahnen (Bern Arena,
Ka-We-De,
Weyermannshaus)
|
|
|
|
4.7.1
|
Einzeleintritte
|
|
|
|
|
a. Erwachsene
|
Fr.
|
7.00
|
|
|
b. AHV-/IV-Bezügerinnen
und Bezüger,
Studierende/Lernende (mit Ausweis), Militär
|
Fr.
|
5.50
|
|
|
c. Kinder 6- bis
16-jährig
|
Fr.
|
3.50
|
|
|
d. Zuschauerinnen
und Zuschauer
|
Fr.
|
1.00
|
|
|
e. Schulen der
Stadt Bern, pro Person
|
Fr.
|
2.20
|
|
4.7.2
|
Gruppeneintritte
(Privatschulen, übrige Schulen etc.), pro Person gemäss Altersgruppe des
10er-Kartentarifs
|
|
|
|
|
a. Erwachsene
|
Fr.
|
6.30
|
|
|
b. AHV-/IV-Bezügerinnen
und Bezüger, Studierende,
Lernende (mit Ausweis), Militär
|
Fr.
|
4.70
|
|
|
c. Kinder 6- bis
16-jährig
|
Fr.
|
2.60
|
|
4.7.3
|
10er-Karten
|
|
|
|
|
a. Erwachsene
|
Fr.
|
63.00
|
|
|
b. AHV-/IV-Bezügerinnen
und Bezüger,
Studierende/Lernende (mit Ausweis), Militär
|
Fr.
|
47.00
|
|
|
c. Kinder 6- bis
16-jährig
|
Fr.
|
26.00
|
|
|
d. Zuschauerinnen
und Zuschauer
|
Fr.
|
8.00
|
|
4.7.4
|
Dauerkarten ganze Saison
|
|
|
|
|
a. Erwachsene
|
Fr.
|
200.00
|
|
|
b. AHV-/IV-Bezügerinnen
und Bezüger,
Studierende/Lernende (mit Ausweis)
|
Fr.
|
120.00
|
|
|
c. Kinder 6- bis
16-jährig
|
Fr.
|
85.00
|
|
|
d. Zuschauerinnen
und Zuschauer
|
Fr.
|
35.00
|
|
|
e. Zuschauerinnen
und Zuschauer AHV
|
Fr.
|
15.00
|
|
4.7.5
|
Dauerkarten ab Mitte Dezember
|
|
|
|
|
a. Erwachsene
|
Fr.
|
110.00
|
|
|
b. AHV-/IV-Bezügerinnen
und Bezüger,
Studierende/Lernende (mit Ausweis)
|
Fr.
|
70.00
|
|
|
c. Kinder 6- bis
16-jährig
|
Fr.
|
55.00
|
|
|
d. Zuschauerinnen
und Zuschauer
|
Fr.
|
20.00
|
|
|
e. Zuschauerinnen
und Zuschauer AHV
|
Fr.
|
15.00
|
|
4.7.6
|
Trainerinnen- und Trainerkarten
pro Saison
|
Fr.
|
50.00
|
|
4.7.7
|
Ersatz Saisonkarte
|
Fr.
|
20.00
|
|
| | |
