Letztes Jahr hätte der Chinderchübu seinen zwanzigsten Geburtstag feiern können. Doch an ein Fest mochte niemand denken, da der Chinderchübu schon seit zwei Jahren nur in provisorischen Räumen untergebracht war. Wie schon oft in seiner Geschichte wurden dem Chinderchübu im Herbst 1997 die Räume gekündigt und der Kindertreff stand auf der Strasse. Der Stadt Bern als Subventionsgeberin war nach zehn Jahren der Mietzins für die Räume an der Seilerstrasse zu hoch. Zuerst an der Effingerstrasse, ein Jahr später an der Kapellenstrasse wurde ein provisorischer Treff eingerichtet; das Material konnte im Marzili untergebracht werden, wo aber der grösste Teil dem Aarehochwasser im Frühsommer 1999 zum Opfer fiel. Im Mai 2000 war es dann soweit: Der Chinderchübu konnte an der Kapellenstrasse 22 endlich definitive Räumlichkeiten beziehen.

Am Samstag, 4. November 2000, werden die neuen Räume mit einem grossen Fest eingeweiht. Das Fest ist öffentlich, willkommen sind alle Interessierten. Ab 15.00 Uhr gibt es Spielparcours und freies Spielen am Nachmittag, eine Reise durch 20+1 Jahr, Nachtessen, Live-Musik und viele Ueberraschungen am Abend.

Gründung im Jahr des Kindes

Der Chinderchübu ist ein Ort der Begegnungen für Kinder und Jugendliche zwischen sieben und siebzehn Jahren. Auf Initiative des städtischen Jugendamts wurde er als Kinder- und Schülertreff im Jahr des Kindes 1979 ins Leben gerufen. An fünf Nachmittagen pro Woche finden Schülerinnen und Schüler als Ausgleich zur leistungsorientierten Schule hier den wichtigen Raum zum Spielen, Basteln, Austoben, Diskutieren und vieles mehr.

Ein wichtiger Ort für Kinder

Finanzielle Schwierigkeiten und immer wiederkehrende Raumprobleme haben dem "Chübu" in den gut zwanzig Jahren oft zu schaffen gemacht. Doch die Ueberzeugung, dass ein solcher Begegnungsort dringend notwendig ist, gab stets den Antrieb zum Weitermachen. Tatsächlich ist es gerade heute, in einer zunehmend multikulturellen und von sozialen Spannungen geprägten Gesellschaft überaus wichtig, dass Kinder einen Rahmen erhalten, in dem sie Kontakte knüpfen, Konfliktmuster erproben und sozialverträgliches Verhalten erlernen können.

20 Jahre Zirkus Bombonelli

Einen runden Geburtstag feiert der Zirkus Bombonelli. In den zwanzig Jahren ist der Chinderchübu-Zirkus zu einer festen Institution in der Stadt Bern geworden. Jedes Jahr ziehen in den Sommerferien rund fünfzig Kinder ins Zirkuslager und präsentieren anschliessend ihre eingeübten Kunststücke im eigenen Zirkuszelt im Monbijoupark. Auch der Zirkus Bombonelli bangt jedes Jahr um seine Existenz. Da er keine Subventionen erhält, ist er weitgehend von Sponsorengeldern abhängig.