Beraber
Beraber bietet individuellen Förderunterricht für Schülerinnen und Schüler. Das Angebot richtet sich insbesondere an Kinder und Jugendliche mit Migrationshintergrund.
www.beraber.ch
Berufsberatung
Die Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung des Kantons Bern informiert Menschen aller Altersgruppen über Berufsbildung, Weiterbildung und Studiengänge. Neben dem allgemeinen Beratungsangebot gibt es im BIZ Bern-Mittelland spezielle Kurzgespräche für erwachsene Migrantinnen und Migranten. Auf der Website der Berufsberatung finden Eltern Informationen zum Bildungssystem oder zu Veranstaltungen.
www.erz.be.ch oder direkter Link zur Berufsberatung
comprendi?
comprendi? ist die Vermittlungsstelle für qualifizierte interkulturelle Übersetzungen im Kanton Bern. comprendi? vermittelt interkulturelle Übersetzerinnen und Übersetzer in verschiedenen Sprachen für mündliche und schriftliche Übersetzungen. Interkulturelle Übersetzerinnen und Übersetzer werden eingesetzt, um eine optimale Verständigung zwischen fremdsprachigen Migrantinnen oder Migranten und privaten und öffentlichen Stellen oder Personen zu ermöglichen.
www.comprendi.ch
Deutschkurse in Bern
Die Website bietet einen Überblick über das Deutschkursangebot in der Stadt Bern.
www.bern.ch/deutschkurse
Formazione
Formazione bietet Weiterbildung für Migrantinnen und Migranten in der Stadt Bern. Dazu gehören berufliche Weiterbildungen, Informatikkurse, Gastrokurse, Sprachkurse, Deutsch für Fremdsprachige, frauenspezifische Projekte etc.
www.ecap.ch/bern
HSK - Kurse in heimatlicher Sprache und Kultur
HSK-Kurse unterstützen Kinder, deren Familiensprache nicht Deutsch ist, beim Erwerb ihrer ersten Sprache, die sie bisher nur in ihrer Familie gesprochen haben. Gute Kenntnisse in der Erstsprache sind eine wichtige Voraussetzung für den Zweitspracherwerb. Der HSK-Unterricht wird in ca. 25 Sprachen und von verschiedenen Trägerschaften angeboten. Eine Übersicht finden Sie bei der Erziehungsdirektion des Kantons Bern.
www.erz.be.ch/hsk
Weitere Informationen zum HSK-Unterricht in der ganzen Schweiz finden Sie zudem in der Datenbank der Schweizerischen Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren.
INTERPRET
INTERPRET vereinigt und vertritt als nationaler Dachverband alle relevanten Akteure und Akteurinnen des interkulturellen Übersetzens: die zertifizierten interkulturellen Übersetzenden, die regionalen Stellen der Einsatzvermittlung und die Ausbildungsinstitutionen.
www.inter-pret.ch
isa - Informationsstelle für Ausländerinnen- und Ausländerfragen
Die isa bietet eine breite Palette von Alphabetisierungs- und Deutschkursen auf verschiedenen Niveaus an. Die Kurse finden in den Quartieren und im Zentrum der Stadt Bern statt. Auf Anfrage organisiert die isa auch Sprachkurse für Firmen.
www.isabern.ch
Intercultura
Intercultura ist zuständig für die Ausbildung und Schulung von interkulturellen Übersetzerinnen und Übersetzern im Kanton Bern.
www.intercultura.ch
Medios (Telefon-Dolmetschdienst)
Der Übersetzungsdienst Medios nimmt rund um die Uhr und an allen Wochentagen Anrufe aus der ganzen Schweiz entgegen und vermittelt geeignete Übersetzerinnen und Übersetzer für eine telefonische Übersetzung in 12 Sprachen.
www.medios.ch
Muki-Deutsch
Das Schulamt der Stadt Bern bietet fremdsprachigen Müttern und ihren Kindern im Vorkindergartenalter die Möglichkeit, in getrennten, parallel stattfindenden Kursen auf unkomplizierte und vielfältige Weise Deutsch zu lernen.
www.bern.ch/schulamt oder direkter Link
primano
primano ist die Initiative der Stadt Bern zur Förderung von Kindern im Vorschulalter. Im Rahmen von primano kommt eine Hausbesucherin regelmässig bei Familien mit Kindern von 0 bis 4 Jahren vorbei und zeigt ihnen Förderspiele, die sie mit ihren Kindern spielen können.
www.primano.ch
Schreibdienst Benevol
Der Schreibdienst von Benevol bietet kostenlose Schreib- und Lesehilfe in deutscher Sprache und Unterstützung bei einfacher Korrespondenz, dem Verfassen privater Briefe und dem Ausfüllen von Formularen.
www.benevolbern.ch
Schreibstube Bern West
Die Schreibstube Bern West bietet kostenlose Unterstützung beim Ausfüllen von Formularen, Verfassen von Briefen, Verstehen von Briefen und der Wohnungssuche im Internet.
www.gaebelbach.ch (unter der Rubrik "Angebote")
Verein für fremdsprachige Eltern und Bildung
Der Verein für fremdsprachige Eltern und Bildung bietet Information über das Bildungs- und Sozialsystem und die Gesundheitsprävention der Schweiz in Bezug auf Eltern und ihre Kinder.
Kontakt: Susana Fankhauser-Pérez de Leon, Sonnenbergrain 16, 3013 Bern; Telefon 031 331 50 63, fremdsprachige_eltern@yahoo.de
031 321 60 36
