pid. Die Stadt Bern beteiligt sich am kommenden Samstag, 22. September 2001, am zweiten europäischen Aktionstag "In die Stadt - ohne mein Auto!" und gehört damit zu mittlerweilen über 1'000 Städten und Gemeinden in ganz Europa, die den Aktionstag durchführen. Der Tag steht im Zeichen der sanften Mobilität und will dazu anregen, die Stadt als Lebens- und Kulturraum neu zu entdecken. So bleibt denn die gesamte Innenstadt am Samstag für den motorisierten Privatverkehr gesperrt und schafft damit zusätzlichen Raum für Spiel, Spass und Aktionen der Gewerbetreibenden.<br> Während der öffentliche Verkehr ungehindert verkehrt, ist die Stadtpolizei Bern für die Sperrung der Innenstadt - Aarehalbinsel, östlich der Achse Lorrainebrücke - Hirschengraben, inkl. Mattequartier und Bollwerk/Bahnhofplatz - zwischen 8 Uhr und 24 Uhr besorgt.<br> Die Erschliessung der Parkhäuser via Kirchenfeldbrücke (Casino-Parking) bzw. Lorrainebrücke - Speichergasse (Metro-Parking) und Lorrainebrücke - Speichergasse - Schüttestrasse - Brunngasshalde (Rathaus-Parking) bleibt gewährleistet. Gesperrt bleiben die Kornhaus-/Nydegg- und Untertorbrücke.<br> Ausnahmeregelungen gelten für Anwohnerinnen und Anwohner sowie für Taxifahrten. Ebenfalls sind die Anlieferungen für die Obere Altstadt im Rahmen der üblichen Regelungen möglich. Dies gilt auch für den Samstagsmarkt, sämtliche Versorgungs- und Entsorgungsequippen sowie Fahrten der Rettungs- und Wehrdienste. In der Unteren Altstadt ist das Parkieren als solches während des ganzen Anlasses nicht erlaubt.<br> Die Stadtpolizei Bern appelliert an die Automobilistinnen und Automobilisten, die Stadt Bern grossräumig zu umfahren, Umleitungen und Signalisationen zu beachten oder die öffentlichen Verkehrsmittel zu benützen. Die detaillierten Verkehrsbeschränkungen können dem Anzeiger der Region Bern und der Regionalausgabe von Mittwoch, 19. September 2001, entnommen werden. Allfällige verkehrspolizeiliche Fragen werden ab Freitag, 21. September, zwischen 06.30 und 18.00 Uhr, und Samstag, 22. September, zwischen 06.30 und 24.00 Uhr, unter der Telefonnummer 031/321'49'42 beantwortet.<p> Polizeikommando der Stadt Bern