Wir gratulieren den Stadtratsmitgliedern Sibyl Eigenmann, Claudine Esseiva, Thomas Fuchs, Brigitte Hilty Haller, Tabea Rai, Rahel Ruch, Marianne Schild, Edith Siegenthaler und Manuel C. Widmer zu ihrer Wahl in den Grossen Rat des Kantons Bern. Ab der Sommersession werden neu 18 von 20 Grossratsmitgliedern des Wahlkreises Stadt Bern (ehemalige) Stadträtinnen oder Stadträte sein. 

Wer im Berner Stadtrat abstimmen will, muss wieder physisch anwesend sein.

Seit März 2021 konnten Mitglieder des Stadtrats im Falle einer behördlich angeordneten Covid19-Isolation oder Quarantäne virtuell an Stadtratssitzungen teilnehmen und von Zuhause aus abstimmen. Diese Errungenschaft ist auf einen Interfraktionellen Antrag 2020.SR.000353 zurückzuführen. Mit der Aufhebung sämtlicher Covid19-Massnahmen durch den Bundesrat, wird im Stadtrat die Möglichkeit virtuell an Sitzungen teilzunehmen wieder ausser Kraft gesetzt.

Bei Krankheitssymptomen wird jedoch weiterhin gebeten, Zuhause zu bleiben.

Bild Legende:

Informationen zum Stadtrat in Leichter Sprache

Die wichtigsten Inhalte der Website des Stadtrats können neu in Leichter Sprache abgerufen werden. Die Leichte Sprache richtet sich an ein Zielpublikum mit Leseschwierigkeiten und eingeschränktem Textverständnis. Die Inhalte sind professionell übersetzt und durch die Zielgruppe geprüft. Über den neben stehenden Icon gelangen Sie auf die Informationen in Leichter Sprache.

Für die Umsetzung des Projekts sind dem Stadtrat keine Kosten entstanden. Die Übersetzung konnte vollständig im Rahmen des Pilotprojekts der Fachstelle Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen der Stadt Bern umgesetzt werden.  Für weitergehende Fragen zur Umsetzung dürfen Sie sich gerne an das Ratssekretariat wenden.

Informationen zu den Tatbeständen

• der Belästigung,
• des Mobbings,
• der Beschimpfung und der Ehrverletzung,
• der Drohung und Nötigung,
• der Erpressung,
• des Stalkings und
• des digitalen Identitätsdiebstahls

finden Sie unter Parlamentsbetrieb auf der Website des Stadtrats. Die Informationen helfen Ihnen erste Massnahmen zu treffen, falls Sie von einem der Tatbestände betroffen sind. Aufgeführt sind auch Anlaufstellen, die Ihnen als Mitglieder des Stadtrats in solchen Fällen offen stehen.

Die Informationen wurden vom Ratssekretariat zusammengetragen. Sie gehen auf einen Antrag der Fraktion SP/JUSO (Bernadette Häfliger, Szabolcs Mihalyi) mit dem Titel «Respekt vor anders Denkenden ist in der Demokratie ein zentraler Wert» 2019.SR.000191 zurück.

Falls Fragen oder Unklarheiten bestehen, steht Ihnen das Ratssekretariat jederzeit gerne zur Verfügung.

Bild Legende:

Per 13.01.2022 sind Zora Schneider und per 31.03.2022 Edith Siegenthaler aus dem Stadtrat ausgetreten. Wer Nachfolger von Edith Siegenthaler wird, war bis zum Redaktionsschluss nicht bekannt.

An die Stelle von Zora Schneider trat neu in den Stadtrat:

Matteo Micieli, PdA

Matteo Micieli ist Student und Serviceangestellter. Wir heissen ihn herzlich willkommen. 

Bild Legende:

15. Mai 2022       

• Volksschule Baumgarten: Baukredit sowie Miete/Nebenkosten 2021.PRD.000048

Planung

• Zonenplan Egelmösli Wyssloch
• Viererfeld/Mittelfeld: Abgabe im Baurecht sowie Rahmenkredit für Infrastruktur und Weiterentwicklung 2019.FPI.000126
• Oberstufenzentrum Nussbaumstrasse 29: Baukredit sowie Miete/Nebenkosten
• Gleisersatz Brunnhof-Fischermätteli: Ausführungskredit
• Volksschule Schwabgut: Baukredit
• Volksschule Enge: Baukredit
• Sanierung Nydeggbrücke: Ausführungskredit
• Gleisersatz Brunnhof – Fischermätteli: Ausführungskredit: Kostenanteil der Stadt Bern
• Sanierung Nydeggbrücke: Ausführungskredit

• Umsetzung hindernisfreier öffentlicher Raum (UHR): Projektierungs- und Realisierungskredit barrierefreie Umgestaltung der öV-Haltestellen

Bitte beachten Sie den provisorischen Charakter der Planung.

Wir bedanken uns bei Filip Vujanovic, der das zweitletzte Halbjahr seiner Ausbildung zum Kaufmann im Ratssekretariat absolviert hat.  Er hat gemäss Turnus zum Informationsdienst gewechselt. Wir wünschen ihm für den Abschluss alles Gute.

An seiner Stelle hat Citlali Petris das letzte Halbjahr ihrer Ausbildung im Ratssekretariat aufgenommen. Wir heissen sie herzlich willkommen.