Navigieren auf Stadt Bern

Benutzerspezifische Werkzeuge

Content navigation

Virus Corona

Su questo sito internet trova delle informazioni importanti sul argomento virus Corona e la situazione a Berna in italiano.

Le informazioni in tedesco le trova sotto Corona-Webseite der Stadt Bern.

Consulenza telefonica in italiano

Bild Legende:

In caso di domande o incertezze offriamo senz'altro anche consulenza telefonica. 

Persona di contatto: Floride Ajvazi Tel. +41 31 321 64 34 

Orario telefonico: da lunedi a giovedi 14.00 - 17.00

Attualità

La prossima tappa di allentamento delle misure (a partire dall’11 maggio 2020) concerne le scuole dell’obbligo, i centri commerciali, i mercati, i musei, le biblioteche, determinati impianti sportivi e il settore della ristorazione, a condizione che vengano rispettate le norme di sicurezza.

Dall’8 giugno 2020, (con riserva della decisione del Consiglio federale) saranno di nuovo possibili raggruppamenti di oltre 5 persone e riapriranno anche le scuole di livello secondario II, di livello terziario nonché ulteriori istituzioni di formazione, le piscine, gli zoo e i giardini botanici. 

Ciononostante, vale comunque ancora l’invito a tutte le persone di rimanere a casa se possibile. Le manifestazioni e gli assembramenti restano vietati, le regole di distanza e igiene vanno rigorosamente seguite. Grazie per voler continuare a rispettare le regole, nonostante l’allentamento annunciato, e aiutarci così a combattere il diffondersi del coronavirus nella città di Berna.

Proteggersi!

Ho delle domande sul virus Corona. Cosa faccio?

Ufficio federale della sanità pubblica UFSP

Qui trova un video della Diaspora TV in italiano

Ho tosse, febbre o mi sento malato. Cosa faccio?

  • Rimanga a casa
  • Telefona al suo medico, medica.
  • Se non ha un medico, medica di confidenza: telefona ad un ospedale. Inselspital Bern tel. +41 31 632 24 02.

Raggiungibilità dell’amministrazione della città di Berna

L’amministrazione della città di Berna e a vostra disposizione. Può contattarla per email o telefono.

Certe prestazioni sono ridotte. Qui trova la lista delle prestazioni ridotte.

Due indirizzi importanti per lei:

Lavoro è sostegno finanziario

Il suo posto di lavoro e colpito dalla crisi Corona?

Ha ricevuto le dimissioni? E senza lavoro pagato?

Si trova in una situazione finanziaria precaria?

Lei possiede un’impresa/ dita/ PMI è siete colpiti dalla crisi Corona?

Il servizio Wirtschaftsraum Bern ha messo a disposizione delle informazioni in italiano.

Viaggi dal/ nel estero dalla svizzera

Rinunciate ad un viaggio nel estero. Informazioni attuali le trova sul sito del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE).

Si prega di considerare: le frontiere di molti paesi sono chiuse per stranieri e straniere.

Lei è al estero e vuole tornare in Svizzera?

Tornate subito in Svizzera.

Il diritto di entrare in Svizzera vale per:

  • Persone con un permesso di soggiorno valido (G-, L-, B-, C- und Ci-Ausweis)
  • Persone, che devono venire in Svizzera per motivi di lavoro
  • Cittadini/e svizzeri/e

Ha già pianificato il ricongiungimento di membri della vostra famiglia? Allora esiste un regolamento d’eccezione. Telefonate ai servizi anagrafici, migrazione è polizia per gli stranieri: tel. +41 31 321 53 00

Tutte le altre persone non possono venire in Svizzera.

Lei è al estero e non può più ritornare in Svizzera?

Il Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) organizza dei rimpatri. Registratevi sul App Travel Admin: per iPhone, per Android.

In più prende contatto con la Helpline del DFAE: tel. +41 58 465 33 33, email: , Skype: helpline-eda

Lei e turista o per visita in Svizzera e non può più ritornare a casa sua?

Le informazioni in riguardo al suo visto/ visum le trova sul sito dei servizi anagrafici, migrazione è polizia per gli stranieri.

Servizi d’assistenza e consulenza

Per la vita quotidiana col Corona

Per genitori

  • Il servizio Mütter- und Väterberatung (Consigli per madri e padri) vi dà dei consigli per bambini fino all’età di 5 anni: tel. +41 31 552 16 16 (tariffa rete fissa).
  • L’assistenza sociale scolastica da dei consigli ai bambini (e anche ai genitori) riguardando la scuola.
  • L’app Parentu offre delle informazioni per genitori di figli fino a 16 anni. Gli consigli sono anche a disposizione in italiano. Android o iPhone (gratuito).
  • Il servizio Elternnotruf: 24 ore consigli e aiuto per genitori e altre persone responsabili: tel. +41 848 35 45 55 (24 ore, 365 giorni al anno; tariffa rete fissa)

Per le situazioni famigliari difficili

In situazioni di violenza in famiglia, à casa, in coppia

Se ha una crisi psicologica

  • Il servizio Die Dargebotene Hand Bern – se desidera parlare con qualcuno: tel. 143 (24 ore, 365 giorni, anonimo, gratuito)
  • Urgenza psichiatrica: Il servizio Kriseninterventionszentrum tel. +41 31 632 88 11 (365 giorni, orari d’ufficio, tariffa rete fissa)

per Sans-Papiers, persone senza permesso di soggiorno in Svizzera

Aiuto tra vicini

Ha bisogno di sostegno?

  • Ha bisogno di qualcuno che vi fa la spesa o porta qualchecosa in posta? Sul sito Corona-della città di Berna trova possibilità di sostegno.

Lei vuole aiutare qualcuno?

  • Facendo il volontario/a può aiutare altre persone. Sul sito Corona-della città di Berna trova Informazioni.

Sostegno per famiglie per le lezioni di scuola a distanza (da fare a casa)

Servizi sociali scolastici citta di Berna

Voi o i vostri figli non sapete come fare i compiti nella situazione attuale? Le scuole sono chiuse et dovete fare le lezioni a distanza. Servizi sociali scolastici della citta di Berna e a vostra disposizione e può darvi sostegno.
Gli assistenti sociali attualmente lavorano a casa. Sono raggiungibili via email, telefono o l’applicazione per giovani/ adolescenti. Se non sa chi e responsabile per la vostra scuola, può rassegnarsi qui.

Riapertura delle scuole

HEKS
L’organizzazione HEKS offre del sostegno d’insegnamento via chat video. Offre sostegno per tutti i bambini delle 1a alla 6a classe, che hanno bisogno di sostegno per la scuola a distanza(Home-Schooling). L’offerta per le famiglie e gratis.
Qui trova le informazioni e i contatti necessari.

Attività fisica nel periodo del Corona

Download

Download
Titel Bearbeitet
Attività fisica nel periodo del Corona (PDF, 651.6 KB) 11.05.2020

Weitere Informationen.

Fusszeile