Pirsên min hene di derheqê virusê korona de. Ez çi dikim?

• Ofîsa Tenduristiya Giştî ya Federal
• Raveşkariyan je bo vîrusê Corona: Tel. +41 58 463 00 00
• Agahiyên bêtir bi Almanî: www.bag-coronavirus.ch

Qeheyî min heye, Fever (ateş) an hîs dikim Nexweşem. Ez çi dikim?

• Coronavirus-Check
• Li malê bimîne.
• Bi doktorê xwe telefon bikin.
• Ger doktorê malbata we tuneye: Telefone Nexweşxaneyek bikin. Inselspital Bern, Tel. +41 31 632 24 02.

Vîrûsa koronayê: Agahdariya vaksînlêdanê li kantona

Rêveberiya bajêr ji bo we ye hîna (vekirîy). Be E-Mail an têlefonê bi rêveberiyê bajêr re têkilî daynin (begren).

Du Cîhe têkiliyên girîng ji bo we:

• Navenda Pêşwaziyê Fachstelle für Migrations- und Rassismusfragen: Tel .+41 31 321 72 00; fmr@bern.ch
• Karûbarên niştecîh, polîs û koçberiyê EMF Einwohnerdienste, Migration und Fremdenpolizei: Tel. +41 31 321 53 00

karê we ji krîza Corona-Krise bandor dibe?

• Kardêr hun dikare ji bo xebata kurt (Kurzarbeit) daxwaz bike. Ji kardêrê xwe biprsin.
• Gewerkschaft UNIA Yekîtiya karkerên Agahdariyan ji bo karkerên bi zimanê Kurdi Kurmanji (Spanî, Portekîzî, Albanî, Sirbî, Englishngilîzî, Frensî, Italiantalî, Almanî), zimanên din bi elmanî) agahdar dike.

Hûn Kare Xw ji dest da? Hûn bêkar bin?

• Bi RAV ajansa kar a herêmî re telefon bikin: deverên Bernê. RAV Bern

Hûn hewceyê darayî ne?

• têkiliy bi karûbarê civakî ya bajarê Bernê Sozialdienst: Tel .+41 31 321 60 27

Hûn kardêrên / KMU (Fabriq) hene û hûn ji ber Corona bandor bûne?

• Wirtschaftsraum Bern ji bo we agahdarî heye be zimanê kurmanji; heke nebe; almani de te berhev kirin.

Rêwîtiya Derketin bo derveyî welêt biterikînin. Hûn dikarin agahdariya herî dawî li ser malpera Wezareta Karên Derve ya Federal (EDA) bibînin.

Pirsên we hene, di derheqê destûra rûniştinê (Ikama) an rûniştinê we de? Polîsên Niştecîh, Koçber û Biyaniyan telefon bikin Einwohnerdienste, Migration und Fremdenpolizei: Tel. +41 31 321 53 00

Ma hûn li Swîsreyê tûrîstek in û nikarin vegerin?
Hûn dikarin di derheqê vîzaya xwe de agahdarî li ser Malpera Karûbarên Niştecîh, Koçber û Polîsên Biyanî EMF Einwohnerdienste, Migration und Fremdenpolizei EMF bibînin.

Ji bo jiyana rojane bi Corona re

• Newsletter Kompetenzzentrum Integration
• Ofîsa Koçberiyê ISA Fachstelle Migration: Raveşkariyan belaş di derbarê entegrasyon û koçkirinê de - di heman demê de têkildarî Corona: Tel. +41 31 310 12 72
• Malpera www.dureschnufe.ch Raveş ji bo jiyana rojane peyda dike. Mijar tenêtî, ofîsa malê, pevçûnên malbatî, addiction (idman krin) û hêjên din in.

Ji bo dê û bavan

• Raveşkariya ji bo dayik û bav (Mütter- und Väterberatung) dê ji we re pirsên di derbarê zarokên heta 5 salan de şîret bikin: Tel. +41 31 552 16 16 (tarîfa torê telefonê).
•  Karê sosyalê dibistanê (Schulsozialarbeit) ji bo zarokan (û her weha dê û bav) li ser pirsên dibistanê şîret dike.
• Au Ji App Parentu ji bo dê û bavên zarokên heta 16 saliyê agahdarî pêşkêş dike. Raveşkariya bi zimanî Kurmanji jî hene. Android an iPhone (belaş).
• Telfona b lez ji bo dê û bav (Elternnotruf): 24 h alîkarî û şîreta ji dê û bav û kêsên din: Tel. +41 848 35 45 55 (24 demjimêran, 365 roj salê; tarîfa torê ya telfonê)

Ji bo rewşên malbatê yên dijwar

• Frabina - Navenda Raveşkariya ji bo zewêcin netewan Cuda û malbatan : Tel. +41 31 381 27 01
• Ji bo Zewacin û şêwirmendiya malbatê Bern: Tel. +41 31 312 10 66
• be Kurmanji pirtirokek ji bo mêran re heye.

Di bûyera şîdeta nav malê de

• Bajarê şîdeta malbatên Bernê . Raveşkariya û piştgiriya belaş pêşkêşî dike: Tel. +41 31 321 63 02
• Navnîşanên alîkar ên din dikarin li ser malpera Hikûmeta Federal bibînin.

Di nav krîzek derûnî de

• Die Dargebotene Hand Bern - heke hûn dixwazin bi kesek re biaxifin: Tel. 143 (24 demjimêran, 365 roj, bênav, belaş)
• Rewşa awarte ya psîkolojîk: navenda navgîniya destwerdana krîzê (Kriseninterventionszentrum) Tel. +41 31 632 88 11 (365 roj, di demjimêrên nivîsgehê de, torê ya zindî heye)

Ji bo wan ku be kaxezên. Sans-Papiers

• Navenda Raveşkariya ya Sans-Papiers: Tel. +41 31 382 00 15

Hûn hewce Alîkariya un piştgirî deben?

• Divê kesek ji bo we tiştek bikire an li posteyê bixe? Hûn dikarin li ser malpera Corona ya bajarê Bernê Alîkariya bibînin an begrin.

Hûn dixwazin ji yekê re Alîkariya bikin?

• hûn dikarin Wek xobexeş alîkariya kesên din bikin. Hûn dikarin agahdarî li ser malpera Corona ya bajarê Bernê bibînin.