Navigieren auf Stadt Bern

Benutzerspezifische Werkzeuge

Content navigation

Coronavirus

Neste website pode encontrar em Língua portuguesa informações importantes relativas ao Coronavírus e à situação em Berna.

As informações em Alemão pode encontrar no Corona-Website da Cidade de Berna.

Bild Legende:

Informações por telefone

Se você tiver dúvidas, nós ofrecemos informações por telefone. 

Horário de atendimento:

Segunda a quinta-feira, das 14h às 17h. Contato:  Tel.: +41 31 321 77 49

HEKS

HEKS Corona-HelplineO vírus corona mudou o nosso cotidiano. Se tiver preocupações ou dúvidas, telefone para o número 0800 266 785. Nós podemos ajudar. Chamada gratuita.

Atualmente

Uso obrigatório de máscara no transporte público

A partir de segunda-feira, 6 de julho de 2020: Obrigatoriedade do uso de máscara para pessoas com mais de 12 anos de idade em trens, bondes e ônibus, trens de montanha, teleféricos e navios.

Regime de entrada no país mais rigoroso

A partir de segunda-feira, 6 de julho de 2020: quarentena de dez dias ao entrar na Suíça vindo de determinados países. A lista de países foi publicada no BAG.

Ainda importante 

Regras de distância e higiene devem ser rigorosamente seguidas. Obrigado por seguir estas regras, apesar das medidas de flexibilização, e por nos ajudar a combater a propagação do coronavírus na cidade de Berna.

Proteger-se!

Tenho questões relativas ao Coronavírus. Que devo fazer?

Departamento Federal da Saúde

Tenho tosse, febre, ou sinto-me adoentado. Que devo fazer?

  • Coronavirus-Check
  • Fique em casa.
  • Contacte o seu médico ou médica.
  • Caso não tenha Médico ou Médica de Família: contacte um Hospital. Inselspital Berna Tel. +41 31 632 24 02.

Disponibilidade da Municipalidade de Berna

A municipalidade de Berna continua disponível para si. Contate a administração por email ou telefone.

Dois contatos importantes para si:

Trabalho e Ajuda Financeira

O seu local de trabalho foi afectado pela Crise-Corona?

  • O seu empregador pode requerer “subsídio de jornada reduzida” (Kurzarbeit). Informe-se junto do seu empregador.
  • Sindicato UNIA disponibiliza Informações para empregadores em Português.

Foi despedido/a? Está desempregado/a?

  • Contacte o seu Centro de Desemprego Regional RAV: Região Berna.

Encontra-se numa situação de emergência financeira?

  • Inscreva-se no Sozialdienst (Serviço Social) da Cidade de Berna: Tel. +41 31 321 60 27

É dono de uma empresa/PME e foi afectado pelo Corona?

Wirtschaftsraum Bern/Espaço Económico de Berna tem informações compiladas para si em Português.

Entrada e saída da Suíça

Pode encontrar informações atuais no website do Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten EDA (Departamento Federal dos Negócios Estrangeiros).

Tem questões relativas ao seu Título/Autorização de residência? Contacte os Einwohnerdienste, Migration und Fremdenpolizei EMF (Serviços do Cidadão, Migração e Polícia de Estrangeiros): Tel. +41 31 321 53 00

É turista ou está de visita à Suíça e não consegue regressar ao seu País?

Pode encontrar a informação relativa ao seu Visto no website dos Einwohnerdienste, Migration und Fremdenpolizei EMF (Serviços do Cidadão, Migração e Polícia de Estrangeiros).

Tem questões relativas ao seu Título/Autorização de residência?

Ofertas de Aconselhamento

Para o dia-a-dia com o Corona

Para Pais

  • O Mütter- und Väterberatung (Aconselhamento de Mães e Pais) aconselha-o em questões relativas a crianças até aos 5 anos: Tel. +41 31 552 16 16 (tarifas de rede fixa).
  • O Trabalho Social Escolar aconselha crianças (e também pais) nos assuntos relativos à escola.
  • O aplicativo «Parentu» oferece informações aos pais de crianças até aos 16 anos. Os conselhos e dicas estão disponíveis também em Português. Android ou iPhone (grátis).
  • Elternnotruf (Número de Emergência para Pais): Auxílio e Aconselhamento de pais e pessoas relacionadas 24 horas por dia: Tel. +41 848 35 45 55 (24 horas, 365 dias por ano; tarifas de rede fixa)

Para Situações Familiares Difíceis

Em caso de Violência Doméstica

  • O Fachstelle häusliche Gewalt (Departamento Especializado em Violência Doméstica) da Cidade de Berna oferece aconselhamento e apoio gratuito: Tel. +41 31 321 63 02
  • Endereços úteis adiconais poderá encontrar no site do Departamento Federal.

Em Caso de Crise Psicológica

  • Die Dargebotene Hand Berna (A Mão que Auxilia Berna) – caso deseje falar com alguém: Tel. 143 (24 horas, 365 dias, anónimo, gratuito)
  • Urgência Psiquiátrica: Kriseninterventionszentrum (Centro de Intervenção para Crises) Tel. +41 31 632 88 11 (365 dias, disponível em horário de trabalho, tarifa rede fixa)

Para os Sans-Papiers (pessoas sem permissão de permanência)

Auxílio na Vizinhança

Necessita de Auxílio?

Gostaria de Auxiliar outros?

Apoio para familias durante ensino à distância

Assistência social escolar da cidade de Berna

Você ou suas crianças estão sobrecarregados com a atual situação em relação ao ensino à distância e às escolas fechadas? A assistência social escolar da cidade de Berna está à sua disposição e pode lhe aconselhar.
Os assistentes sociais trabalham nesse momento à partir de suas casas mas vocês poderão comunicar-se com eles por telefone ou Jugendapp. Caso você não saiba quem é responsável pela sua escola, olhe aqui.

As escolas vão reabrir

HEKS

A organisação HEKS oferece ajuda para o aprendizado através de Videochat. A oferta é para todas as crianças da 1. até a 6. classe no cantão de Berna, que em meio à Corona-crise precisam de ajuda urgente durante o ensino à distância (Ensino em casa). A oferta é gratuita para as famílias. Aqui você encontra as informações e os contatos.

Weitere Informationen.

Fusszeile