Tenho questões relativas ao Coronavírus. Que devo fazer?

Departamento Federal da Saúde

• Informações em Português
• Aconselhamento relativo ao Coronavírus: Tel. +41 58 463 00 00
• Mais Informações em Alemão: www.bag-coronavirus.ch  

Aqui pode consultar um Video da DiásporaTV em Português

Tenho tosse, febre, ou sinto-me adoentado. Que devo fazer?

• Fique em casa.
• Contacte o seu médico ou médica.
• Caso não tenha Médico ou Médica de Família: contacte um Hospital. Inselspital Berna Tel. +41 31 632 24 02.

A municipalidade de Berna continua disponível para si. Contate a administração por email ou telefone.

Alguns serviços encontram-se restritos. Aqui pode consultar a lista com todos os serviços restringidos.

Dois contatos importantes para si:

• Kompetenzzentrum Integration (Centro de Competências para a Integração): Tel. +41 31 321 60 36; integration@bern.ch
• Einwohnerdienste, Migration und Fremdenpolizei EMF (Serviços do Cidadão, Migração e Polícia de Estrangeiros EMF): Tel. +41 31 321 53 00

O seu local de trabalho foi afectado pela Crise-Corona?

• O seu empregador pode requerer “subsídio de jornada reduzida” (Kurzarbeit). Informe-se junto do seu empregador.
• Sindicato UNIA disponibiliza Informações para empregadores em Português.

Foi despedido/a? Está desempregado/a?

• Contacte o seu Centro de Desemprego Regional RAV: Região Berna.

Encontra-se numa situação de emergência financeira?

• Inscreva-se no Sozialdienst (Serviço Social) da Cidade de Berna: Tel. +41 31 321 60 27

É dono de uma empresa/PME e foi afectado pelo Corona?

Wirtschaftsraum Bern/Espaço Económico de Berna tem informações compiladas para si em Português.

Renuncie às viagens ao estrangeiro. Pode encontrar informações atuais no website do Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten EDA (Departamento Federal dos Negócios Estrangeiros).

Por favor tenha em atenção: as fronteiras de vários Países encontram-se fechadas para estrangeiros e estrangeiras.

Encontra-se no estrangeiro e deseja regressar à Suíça?

Regresse imediatamente à Suíça.

Podem entrar no País:

• Pessoas com uma autorização de residência válido (Autorizações G-, L-, B-, C- e Ci)
• Pessoas que por motivos profissionais devem regressar ao País
• Suíços e Suíças

Já tinha planeado um Reagrupamento Familiar? Então recorra ao regulamento excepcional. Contacte os Einwohnerdienste, Migration und Fremdenpolizei EMF (Serviços do Cidadão, Migração e Polícia de Estrangeiros): Tel. +41 31 321 53 00

As restantes pessoas não podem entrar no País.

Encontra-se no estrangeiro e não consegue regressar?

O Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten EDA (Departamento Federal dos Negócios Estrangeiros) está a organizar viagens de regresso. Instale o aplicativo «Travel Admin» do Departamento Federal através dos seguintes links: para iPhone, para Android.

Adicionalmente pode também contactar a linha de apoio do EDA: Telefone: +41 58 465 33 33, Email: helpline@eda.admin.ch, Skype: helpline-eda

É turista ou está de visita à Suíça e não consegue regressar ao seu País?

Pode encontrar a informação relativa ao seu Visto no website dos Einwohnerdienste, Migration und Fremdenpolizei EMF (Serviços do Cidadão, Migração e Polícia de Estrangeiros).

Para o dia-a-dia com o Corona

• Newsletter Kompetenzzentrum Integration
• ISA Fachstelle Migration / Departamento Especializado em Migração: aconselhamento gratuito para questões de integração e migração – também em relação ao Corona: Tel +41 31 310 12 72
• O site www.dureschnufe.ch oferece conselhos para o dia-a-dia. Os assuntos abordados referem-se á Solidão, Home Office, Cconflitos Familiares, Adição, entre outros.

Para Pais

• O Mütter- und Väterberatung (Aconselhamento de Mães e Pais) aconselha-o em questões relativas a crianças até aos 5 anos: Tel. +41 31 552 16 16 (tarifas de rede fixa).
• O Trabalho Social Escolar aconselha crianças (e também pais) nos assuntos relativos à escola.
• O aplicativo «Parentu» oferece informações aos pais de crianças até aos 16 anos. Os conselhos e dicas estão disponíveis também em Português. Android ou iPhone (grátis).
• Elternnotruf (Número de Emergência para Pais): Auxílio e Aconselhamento de pais e pessoas relacionadas 24 horas por dia: Tel. +41 848 35 45 55 (24 horas, 365 dias por ano; tarifas de rede fixa)

Para Situações Familiares Difíceis

• Frabina – Posto de Aconselhamento para Casais e Famílias Binacionais: Tel. +41 31 381 27 01
• Ehe- und Familienberatung (Aconselhamento Matrimonial e Familiar Berna): Tel +41 31 312 10 66
• Existe um folheto informativo para homens em Português.

Em caso de Violência Doméstica

• O Fachstelle häusliche Gewalt (Departamento Especializado em Violência Doméstica) da Cidade de Berna oferece aconselhamento e apoio gratuito: Tel. +41 31 321 63 02
• Endereços úteis adiconais poderá encontrar no site do Departamento Federal.

Em Caso de Crise Psicológica

• Die Dargebotene Hand Berna (A Mão que Auxilia Berna) – caso deseje falar com alguém: Tel. 143 (24 horas, 365 dias, anónimo, gratuito)
• Urgência Psiquiátrica: Kriseninterventionszentrum (Centro de Intervenção para Crises) Tel. +41 31 632 88 11 (365 dias, disponível em horário de trabalho, tarifa rede fixa)

Para os Sans-Papiers (pessoas sem permissão de permanência)

• Beratungsstelle für Sans-Papiers (Posto de Aconselhamento para pessoas sem permissão de permanência): Tel. +41 31 382 00 15

Necessita de Auxílio?

• Precisa de alguém que lhe faça as compras ou que lhe leve algo aos correios? No Website-Corona da Cidade de Berna poderá encontrar ofertas de auxílio.

Gostaria de Auxiliar outros?

• Na condição de voluntário pode judar outras pessoas. No Website-Corona da Cidade de Berna poderá encontrar Informações.