Navigieren auf Stadt Bern

Benutzerspezifische Werkzeuge

Content navigation

Coronavirus

Neste website pode encontrar em Língua portuguesa informações importantes relativas ao Coronavírus e à situação em Berna.

As informações em Alemão pode encontrar no Corona-Website da Cidade de Berna.

Bild Legende:

Informações por telefone

Se você tiver dúvidas, nós ofrecemos informações por telefone. 

Horário de atendimento:

Segunda a quinta-feira, das 14h às 17h. Contato:  Tel.: +41 31 321 77 49

HEKS

HEKS Corona-HelplineO vírus corona mudou o nosso cotidiano. Se tiver preocupações ou dúvidas, telefone para o número 0800 266 785. Nós podemos ajudar. Chamada gratuita.

Atualmente

O próximo estágio de flexibilização (a partir de 11 de maio de 2020) envolve escolas, outras lojas, feiras livres, museus, bibliotecas, certas instalações esportivas e restaurantes. Medidas de proteção são um pré-requisito para abertura e implementação dos serviços.  

A partir de 8 de junho de 2020 (sujeito a decisão ou mudanças por parte do Conselho Federal), reuniões com mais de 5 pessoas serão novamente permitidas, escolas de ensino médio, ensino superior e outras instituições de ensino, piscinas, zoológicos e jardins botânicos estarão abertos novamente.  

Ainda é importante que todos fiquem em casa sempre que possível. Eventos e reuniões com mais de 5 pessoas permanecem proibidos, regras de distância e higiene devem ser rigorosamente seguidas. Obrigado por seguir estas regras, apesar das medidas de flexibilização, e por nos ajudar a combater a propagação do coronavírus na cidade de Berna.

Proteger-se!

Tenho questões relativas ao Coronavírus. Que devo fazer?

Departamento Federal da Saúde

Aqui pode consultar um Video da DiásporaTV em Português

Tenho tosse, febre, ou sinto-me adoentado. Que devo fazer?

  • Fique em casa.
  • Contacte o seu médico ou médica.
  • Caso não tenha Médico ou Médica de Família: contacte um Hospital. Inselspital Berna Tel. +41 31 632 24 02.

Disponibilidade da Municipalidade de Berna

A municipalidade de Berna continua disponível para si. Contate a administração por email ou telefone.

Alguns serviços encontram-se restritos. Aqui pode consultar a lista com todos os serviços restringidos.

Dois contatos importantes para si:

Trabalho e Ajuda Financeira

O seu local de trabalho foi afectado pela Crise-Corona?

  • O seu empregador pode requerer “subsídio de jornada reduzida” (Kurzarbeit). Informe-se junto do seu empregador.
  • Sindicato UNIA disponibiliza Informações para empregadores em Português.

Foi despedido/a? Está desempregado/a?

  • Contacte o seu Centro de Desemprego Regional RAV: Região Berna.

Encontra-se numa situação de emergência financeira?

  • Inscreva-se no Sozialdienst (Serviço Social) da Cidade de Berna: Tel. +41 31 321 60 27

É dono de uma empresa/PME e foi afectado pelo Corona?

Wirtschaftsraum Bern/Espaço Económico de Berna tem informações compiladas para si em Português.

Entrada e saída da Suíça

Renuncie às viagens ao estrangeiro. Pode encontrar informações atuais no website do Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten EDA (Departamento Federal dos Negócios Estrangeiros).

Por favor tenha em atenção: as fronteiras de vários Países encontram-se fechadas para estrangeiros e estrangeiras.

Encontra-se no estrangeiro e deseja regressar à Suíça?

Regresse imediatamente à Suíça.

Podem entrar no País:

  • Pessoas com uma autorização de residência válido (Autorizações G-, L-, B-, C- e Ci)
  • Pessoas que por motivos profissionais devem regressar ao País
  • Suíços e Suíças

Já tinha planeado um Reagrupamento Familiar? Então recorra ao regulamento excepcional. Contacte os Einwohnerdienste, Migration und Fremdenpolizei EMF (Serviços do Cidadão, Migração e Polícia de Estrangeiros): Tel. +41 31 321 53 00

As restantes pessoas não podem entrar no País.

Encontra-se no estrangeiro e não consegue regressar?

Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten EDA (Departamento Federal dos Negócios Estrangeiros) está a organizar viagens de regresso. Instale o aplicativo «Travel Admin» do Departamento Federal através dos seguintes links: para iPhone, para Android.

Adicionalmente pode também contactar a linha de apoio do EDA: Telefone: +41 58 465 33 33, Email: helpline@eda.admin.ch, Skype: helpline-eda

É turista ou está de visita à Suíça e não consegue regressar ao seu País?

Pode encontrar a informação relativa ao seu Visto no website dos Einwohnerdienste, Migration und Fremdenpolizei EMF (Serviços do Cidadão, Migração e Polícia de Estrangeiros).

Ofertas de Aconselhamento

Para o dia-a-dia com o Corona

Para Pais

  • O Mütter- und Väterberatung (Aconselhamento de Mães e Pais) aconselha-o em questões relativas a crianças até aos 5 anos: Tel. +41 31 552 16 16 (tarifas de rede fixa).
  • O Trabalho Social Escolar aconselha crianças (e também pais) nos assuntos relativos à escola.
  • O aplicativo «Parentu» oferece informações aos pais de crianças até aos 16 anos. Os conselhos e dicas estão disponíveis também em Português. Android ou iPhone (grátis).
  • Elternnotruf (Número de Emergência para Pais): Auxílio e Aconselhamento de pais e pessoas relacionadas 24 horas por dia: Tel. +41 848 35 45 55 (24 horas, 365 dias por ano; tarifas de rede fixa)

Para Situações Familiares Difíceis

Em caso de Violência Doméstica

  • O Fachstelle häusliche Gewalt (Departamento Especializado em Violência Doméstica) da Cidade de Berna oferece aconselhamento e apoio gratuito: Tel. +41 31 321 63 02
  • Endereços úteis adiconais poderá encontrar no site do Departamento Federal.

Em Caso de Crise Psicológica

  • Die Dargebotene Hand Berna (A Mão que Auxilia Berna) – caso deseje falar com alguém: Tel. 143 (24 horas, 365 dias, anónimo, gratuito)
  • Urgência Psiquiátrica: Kriseninterventionszentrum (Centro de Intervenção para Crises) Tel. +41 31 632 88 11 (365 dias, disponível em horário de trabalho, tarifa rede fixa)

Para os Sans-Papiers (pessoas sem permissão de permanência)

Auxílio na Vizinhança

Necessita de Auxílio?

Gostaria de Auxiliar outros?

Apoio para familias durante ensino à distância

Assistência social escolar da cidade de Berna

Você ou suas crianças estão sobrecarregados com a atual situação em relação ao ensino à distância e às escolas fechadas? A assistência social escolar da cidade de Berna está à sua disposição e pode lhe aconselhar.
Os assistentes sociais trabalham nesse momento à partir de suas casas mas vocês poderão comunicar-se com eles por telefone ou Jugendapp. Caso você não saiba quem é responsável pela sua escola, olhe aqui.

As escolas vão reabrir

HEKS

A organisação HEKS oferece ajuda para o aprendizado através de Videochat. A oferta é para todas as crianças da 1. até a 6. classe no cantão de Berna, que em meio à Corona-crise precisam de ajuda urgente durante o ensino à distância (Ensino em casa). A oferta é gratuita para as famílias. Aqui você encontra as informações e os contatos.

Weitere Informationen.

Fusszeile