Šta da radim, ako imam pitanja o virusu corone?

Federalni ured za javno zdravstvo vam nudi

• Savjetovanje u vesi virus Corone: Tel. +41 58 463 00 00
•  Dodatne informacije na njemačkom jeziku: www.bag-coronavirus.ch/

Šta da radim ako imam kašalj, temperature ili ako se inače loše osiječam

• Coronavirus-Check
• Ostanite kod kuće
• Nazovite kučnog lijekara
• Ako nemate kučnog lijekara: Nazovite bolnicu. Inselspital Bern Tel. +41 31 632 24 02

Gradska uprava još uvijek je tu za vas. Obratite se upravi e-mailom ili telefonom.

Dva važna kontakta za vas:

• Fachstelle für Migrations- und Rassismusfragen: Tel. +41 31 321 72 00; fmr@bern.ch
• Stambene službe, migracija i policija za strance EMF: Tel. +41 321 53 00

Je li Corona kriza utjecala na vaš posao?

• Vaš poslodavac može podnijeti zahtjev na skraćeno radno vrijeme. Razpitajte se kod svog poslodavca.
• Sindikat UNIA pruža informacije radnicima na srpskom i drugim jezicima, i napisano na pojednostavlijenom njemačkom.

Jeste li dobili otkaz? Jeste li nezaposleni?

• Nazovite svoju regionalnu agenciju za zapošljavanje RAV: lokacije u Bernu.

Jeste li u teškoj financijskoj situaciji?

• Kontaktirajte socijalnu službu grada Bern: Tel: +41 31 321 60 27

Imate li firmu / mala ili srednja poduzeća na koju utječe Corona?

Wirtschaftsraum Bern je sastavio informacije na bosanskom/ hrvatskskom/ srpskom jeziku   na njemačkom jeziku = Deutsch za vas.

Aktuelne informacije možete naći na web stranici Federalnog ministarstva vanjskih poslova (EDA).

Imate li pitanja o vašoj boravišnoj dozvoli ili o dozvoli za stalno prebivanje? Nazovite stambene službe, migracija i policija za strance: tel. +41 321 53 00

Jeste li turista u Švicarskoj i ne možete se vratiti?

Informacije o vašoj vizi možete naći na web Stambene službe, migracija i policija za strance EMF.

Za svakodnevni život s Coronom

• Newsletter-Archiv

• ISA stručnij centar za migraciju: Besplatno savjetovanje o integraciji i migraciji - također u vezi s Coronom: Tel +41 31 310 12 72
• Web stranica www.dureschnufe.ch vas savjetuje u vezi svakodnevnog života. Teme su usamljenost, kućna svakodnevnica, konflikt u familiji, ovisnost (n.pr. o alkoholu ili o drogama) i drugo.

Za roditelje

• Savjetovanje za majke i očeve savjetovat će vas s pitanjima o djeci do 5 godina: Tel +41 31 552 16 16 (tarife za fiksnu telefonsku mrežu).
• Školski socijalni radnici savjetuje djecu i roditelje u vezi sa školom.
• Aplikacija Parentu nudi informacije za roditelje od djece do 16 godina. Savjeti su dostupni i na bosanskom/ hrvatskom/ srpskom jeziku. Android ili iPhone (besplatno).
• Telefon prve pomoći za roditelje: pomoć i savjeti za roditelje i druge osobe odgovorne sa dijecom: Tel. +41 848 35 45 55 (24 sata po danu, 365 dana u godini; tarifi sa fiksnom telefonskom mrežom)

Za teške situacije u familiji

• Frabina - Savjetodavni centar za binacjonalne parove i familije: Tel. +41 31 381 27 01
• Bračno i familisko savjetovanje Bern: Tel +41 31 312 10 66
• Postoji Flyer za muškarce na [bosanskom/ hrvatskom/ srpskom jeziku].

U slučaju nasilja u porodici

• Jedinica za nasilje u familji grada Bern nudi besplatno savjetovanje i podršku: Tel. +41 31 321 63 02
• Dodatne korisne adrese mogu se naći na web stranici savezne vlade.

U slučaju psihološkoe krize

• «Die Dargebotene Hand Bern» - ako želite razgovarati s nekim: Tel. 143 (24 sata, 365 dana, anonimno, besplatno)
• Psihijatrijska prva pomoć: krizni interventni centar Tel. +41 31 632 88 11 (365 dana, dostupno tokom radnog vremena, tarifi sa fiksnom telefonskom mrežom)

Za osobe bez papira

• Savjetovalište za « Sans-Papiers »: Tel. +41 31 382 00 15

Treba vam podrška?

• Treba li neko ići u kupovinu za vas ili odnijeti nešto u poštu? Ponude za pomoč možete naći na web stranici  Corone grada Berna.

Želite li podržati nekoga?

• Kao dobrovoljac, možete pomoći drugim ljudima. Informacije možete naći na web stranici Corone grada Berna.