ብዛዕባ ኮሮና-ቪሩስ ሕቶ ኣለኒ። እንታይ ክገብር ኣለኒ?

• ምንስትሪ ጥዕና
•  ሓበሬታ ብ [ትግሪኛ]
•  ምኽር ብዛዕባ ኮሮና-ቪሩስ: ቴሌ. +41 58 463 00 00
•  ተወሳኺ ሓበሬታ ብጀርመን: www.bag-coronavirus.ch
•  ኣብዚ ሓደ ቪደዮ ካብ DiasporaTV ብ [ትግሪኛ] ትረኽቡ።

ሰዓል፣ ረስኒ ኣለኒን ብሓፈሽኡ ድማ ዝሓመምኩ ኮይነ ይስመዓኒ። እንታይ ክገብር ኣለኒ?

• ኣብ ገዛኹም ጽንሑ።
• ንሓኪምኩም ደውሉሉ።
• እንተድኣ ናይ ገዛ-ሓኪም ዘየብልኩም ኾይኑ ናብ ሆስፒታል ደውሉ: ኢንሰል ሆስፒታል ቴሌ. +41 31 632 24 02

ምምሕዳር ከተማ ንዓኹም ኣገልግሎት ንክህብ ድሉው ኣሎ። ምስ ምምሕዳር ብተሌፎን ወይ ድማ ብኢ-መይል ተራኸቡ።
ሓደ ሓደ ኣገልግሎታት ዱሩታት እዮም። ኣብዚ ድማ ዝርዝራት ናይ ዱሩታት ዝኾኑ ኣገልግሎታት ትረኽቡ።

ክልተ ንዓኹም ኣገደስቲ ዝኾኑ ኣድራሻታት:

• ኮምፐተንስስሰንትሩም ኢንተግራሲዮን: ቴሌ. +41 31 321 60 36; integration@bern.ch
• ኣይንቦነርዲንስት፣ ምግራሲዮን ኡንድ ፍረምደንፖሊሳይ EMF: ቴሌ. +41 31 321 53 00

ብሰንኪ ቕልውላው ናይ ኮሮና ስራሕኩም ተሰናኺሉ ድዩ?

• ወሃቢ ስራሕኩም ን ኩርስ-ኣርባይት (Kurzarbeit) ከመለክት ይኽእል እዩ። ሓበሬታ ካብ ወሃቢ ስራሕኩም ርኸቡ።
• ናይ ሰራሕተኛታት ማሕበር ኡንያ (UNIA) ብዛዕባ ሓበሬታ ንሰራሕተኛታት ብ (እስፓኛ፣ ፖርትጋል፣ ኣልባኒያ፣ ሰርቢያ፣ ኤንግሊሽ፣ ፈረንሳ፣ ጣልያን፣ ጀርመን)፣ ንካልኦት ቓንቓታት ብጀርመን] የዳሉ።

ናይ ስንብታ ካብ ስራሕ መጺእኩም? ስራሕ የብልኩምን?

• ንክሊላዊ ናይ ስራሕ መሰላሰሊ ክፍሊ ራፍ (RAV) ደውሉ: ቦታ በርን.

ናይ ገንዘባዊ ጸግም ኣጋጢምኩም?

• ናብ ናይ ማሕበራዊ ኣገልግሎት ኸተማ በርን ኣመልክቱ: ቴሌ. +41 31 321 60 27

ወናኒ ትካል ኢኹምን ትካልኩም ግዳይ ኮሮናን ኾይኑ?
ቑጠባዊ ክፍሊ በርን ንዓኹም ዝኸውን ሓበሬታት ኣብዚ [ትግሪኛ፣ እንተዘይሃሊዩ፣ ጀርመን] ኣዳሊልኩም ኣሎ።

ናብ ወጻኢ ዓዲ ምግዓዝ ኣቃርጹ። እዋናዊ ሓበሬታ ካብ መርበብ-ሓበሬታ ናይ ፈደራላዊ በዓል መዚ ናይ ወጻኢ ጉዳያት ኤደኣ (EDA) ትረኽቡ።
ኣብ ግምት ከተእትዎ ዝግበኣኩም: ዶብ ናይ ቡዝሓት ዓድታት ንወጻእተኛታት ተዓጽዩ ይርከብ።
ኣብ ወጻኢ ዓዲ ኣለኹምን ናብ ስዊትዘርላንድ ክትምለሱ ደሊኹም?

ብቕልጡፍ ናብ ስዊትዘርላንድ ተመለሱ።
ክምለሱ ዝኽእሉ:

• ብቑዕ ዝኾነ መንበሪ-ፈቃድ ዘለዎም ሰባት (G-፣ L-፣ B-፣ C- ን Ci-መንነት ወረቕት)
• ብሰንኪ ስራሕ ክግዓዙ ዝግቦም ሰባት
• ስዊዛውያን

ስድራኩም ከተምጽኡ ድሮ ወጢንኩም ኣለኩም? ፍሉይ ኣረኣእያ ክግበር ይከኣል። ን ኣይንቦነርዲንስት፣ ምግራሲዮን ኡንድ ፍረምደንፖሊሳይ ደውሉ: ቴሌ. +41 321 53 00

ካልኦት ሰባት ክገዓዙ ኣይክእሉን።

ኣብ ወጻኢ ዓዲ ኣለኹምን ክትምለሱ ኣይከኣልኩምን?

ናይ ምምላስ-ጉዕዞ ብናይ ፈደራላዊ በዓል መዚ ናይ ወጻኢ ጉዳያት ኤደኣ (EDA)) የዳሎ። ኣብ ኣፕ (App Travel Admin): ን ኣይፎን, ን ኣንድሮይድ ተመዝገቡ።
ብተወሳኺ ን ኤደኣ (EDA) ብናይ ሓገዝ መስመር ተለፎን ተወከሱ: ተሌፎን: +41 58 465 33 33, ኢ-መይል: helpline@eda.admin.ch, Skype: helpline-eda

ኣብ ስዊትዘርላንድ በጻሕቲ ወይ ቱሪስት ኢኹምን ናብ ቦታኩም ክትምለሱ ኣይከኣልኩምን?

ሓበሬታ ብዛዕባ ናትኩም ቪዛ ኣብ ኣይንቦነርዲንስት፣ ምግራሲዮን ኡንድ ፍረምደንፖሊሳይ EMF ትረኽቡ።

ንመዓልታዊ ናብራ ምስ ኮሮና

• Newsletter Kompetenzzentrum Integration (ብጀርመን)
• ኢሳ ፋኽሽተለ ሚግራሲዮን: ምኽሪ ናይ ምውህሃድን ስደትን ብዘይ ክፍሊት፣ ምስ ኮሮና ከይተረፈ ዝተሓሓዝን : ቴሌ +41 31 310 12 72
• ንመዓልታዊ ናብራ ብዝምልከት ኣብዚ መርበብ-ሓበሬታ www.dureschnufe.ch ምኽርታት ይርከብ። እቶም ኣርእስትታት ድማ ጽሙዋ፣ ሆም-ኦፊስ፣ ዘይምርድዳእ ኣብ ስድራ፣ ወልፊን ካለኦትን እዩም።

ንወልዲ

• ንትሕቲ 5 ዓመት ዝኾኑ ቆልዑ ብዝምልከት ሙተር ኡንድ ፋተርበራቱንግ ምኽሪ ይህብ: ቴሌ. +41 31 552 16 16 (ክፍሊት ኸም ናይ ገዛ ቴሌፎን)።
• ንቆልዑ (ብተወሳኺ ንወለዲ ድማ) ሽል ሶሺያል ኣርባይት ንትምህርቲ ዝምልከት ምኽሪ ይህብ።
• ስጋብ 16 ዓመት ዕድመ ቆልዓ ንዘለዎም ወልዲ ኣፕሊካሽን (App) Parentu ሓበሬታ ይልግስ። እዚ ሓበሬታ ድማ ብ[ትግሪኛ] ይርከብ። ኣንድሮይድ ወይ ኣይፎን (ብዘይ ክፍሊት)።
• ናይ ሓደጋ ጻዊዕት ንወልዲ: 24 ሰዓት ሓገዝን ምኽርን ንወልዲን ንተወሳኺ ቀረባ ሰባትን: ቴሌ. +41 848 35 45 55 (24 ሰዓታት, 365 መዓልታት ኣብ ዓመት፣ ክፍሊት ኸም ናይ ገዛ ቴሌፎን)

ንኣሸጋሪ ዝኾነ ናይ ስድራ-ኩነታት

• ፋራቢና– ናይ ምኽሪ ማእከል ንካብ ክልተ ዜግነት ዘለዎም መጻምድትን ስድራን: ቴሌ. +41 31 381 27 01
• ምኽሪ ንሰብ-ሓዳርን ስድራን በርን: ቴሌ +41 31 312 10 66
• ናይ ሓበሬታ ወረቐት ንደቒ-ተባዕትዮ ብ [ትግሪኛ] ይርከብ።

ዓመጽ ኣብ ገዛ

• ማእከል ዓመጽ ኣብ ገዛ ናይ ኸተማ በርን ካብ ክፍሊት ነጻ ዝኾነ ናይ ምኽርን ሓገዝን ኣገልግሎት ይህብ: ቴሌ. +41 31 321 63 02
• ተወሳኺ ሓገዝቲ ዝኾኑ ኣድራሻታት ኣብዚ ትረክቡ መርበብ ሓበሬታ ናይ ፈደራላዊ መንግስቲ።

ስነ-ኣእሙራዊ ጸገማት ምስ ዘጋጥም

• ዳርገቦተነ ሃንድ በርን – እንተ ድኣ ምስ ዝኾነ ሰብ ክትዛረቡ እንተደሊኩም: ቴሌ. 143 (24 ሰዓታት፣ 365 መዓልታት፣ ብስቱር፣ ብዘይ ክፍሊት)
• ናይ ስነ-ኣእሙራዊ ሓደጋ: ክሪዘን ኢተርቨንሲዮን ሰንትሩም ቴሌ. +41 31 632 88 11 (365 መዓልታት፣ ኣብ ናይ ቤት-ጽሕፈት ሰዓታት፣ ክፍሊት ኸም ናይ ገዛ ቴሌፎን)

መንበሪ ፈቓድ ዘይብሎም

• ናይ ምኽሪ ማእከል ንመንበሪ ፈቓድ ዘይብሎም: ቴሌ. +41 31 382 00 15

ሓገዝ ትደሊዩ?

• ሰባት ክዕድግልኩም ወይ ናብ ፖስታ ቤት-ጽሕፈት ክወስድልኩም ትደሊዩ? ኣብ ናይ ከተማ በርን ናይ ኮሮና መርበብ-ሓበሬታ ኡንተርስቱትዙንግ ኣንገቦት ትረኽቡ።

ንውልቐ-ሰባት ክትሕግዙ ትደሊዩ?

• ኸም ወለንተኛ ንካልእ ሰብ ክትሕግዙ ትክእሉ።. ኣብ ናይ ከተማ በርን ናይ ኮሮና መርበብ-ሓበሬታ ሓበሬታ ትረኽቡ።

ሹል-ሶሺያል-ኣርባይት ናይ ከተማ በርን

ንስኹም ወይ ድማ ውላድኩም ብዘሎ ኩንታት ናይ ራሕቂ-ትምህርትን ምዕጻው ቤት-ትምህርትን ተጸጊምኩም

ኣለኹም? ሹል-ሶሽያል-ኣርባይት ናይ ከተማ በርን ክሕግዘኩምን ምኽሪ ክህበኩምን ድሉው እዩ።

ኣብዚ እዋን እዚ ሰራሕተኛታት ናይ ሹል-ሶሺያል-ኣርባይት ኣብ ገዛ ኾይኖም ስለ ዝሰርሑ ብኢ-መይል፣ ተለፎን ወይ ድማ ብዩገንድ-ኣፕ ክትረኽብዎም ትኽእሉ። ናይ ቤት-ትምህርቲ ዝሕተት ሰብ እንተዘይፈሊጥኩሞ ኣብዚ ፈትሹ።

ቤት ትምህርቲ መሊሱ ክኽፈት እዩ

ሄክስ

ትካል ሄክስ ብናይ ቪዲዮ-ምዝርራብ ኣቢሉ ናይ ትምህርቲ ሓገዝ ይህብ። እዚ ኣገልግሎት እዚ ንኣብ እዋን ኮሮና-ቕልውላው ናይ ርሑቕ-ትምህርቲ ንዝገብሩን ህጹጽ ሓገዝ ንዝደልዩ ተመሃሮ ናይ ቀዳማይ ስጋብ ሻዱሻይ ክፍሊ ኣብ ከተማ በርን ዝተዳለወ እዩ። እዚ ኣገልግሎት ንወለዲ ብዘይ ክፍሊት ይወሃብ።
ኣብዚ ሓበሬታን ኣድራሻታትን ይርከብ።