1. Опиши своју идеју: Подели с нама своју идеју на језику по твом избору. Можеш написати текст, направити звучни снимак или видео запис. Имај на уму да снимак или текст не би требало да буде дужи од 5 страница односно 10 минута. Уколико правиш снимак на језику који није немачки (аудио или видео запис), потребна нам је писана скрипта изговореног садржаја (на твом језику). За поднеске на знаковном језику није потребан писани превод.
2. Трошкови и финансирање: Наведи колико твој пројекат кошта и на којим другим местима ћеш тражити новац. Овде (XLSX, 26.4 KB) (на немачком језику) ћеш наћи пример како да обезбедиш буџет и израдиш план финансирања. Такође, не заборави да у свој хонорар урачунаш и бенефиције. Детаљније информације о овоме се налазе овде (на немачком језику).
3. Представи се: Наведи информације о себи и људима који су укључени у пројекат.
4. Временски распоред: Наведи у ком временском периоду желиш да реализујеш конкретне кораке у свом пројекту.
5. Подношење пријаве: Пошаљи нам своју пријаву до 9. октобра 2023. године путем онлајн платформе за подношење пријаве.

Шта се дешава даље?

Жири ће на састанку 15. новембра 2023. године разматрати пријаве и одлучити које пројекте ће препоручити за финансирање.

Формални критеријуми

Да би твоја пријава стигла до жирија, мора да испуњава одређене формалне критеријуме:

• твој пројекат повезан је с градом Берном (нпр. зато што живиш или радиш у Берну или се сам пројекат одвија у Берну).
• пројекат није повезан с твојим образовањем. 
• себе видиш као професионалног културног радника и бавиш се стручном разменом и окружењем у вези са својим уметничким радом. Други људи који се такође професионално баве културом сматрају те за професионалца.
• Реализација твог пројекта следи тек након одлуке жирија.

Људи који до сада нису добијали финансијска средства, имаће повлашћен третман.

Критеријуми у погледу садржаја

Жири ће разматрати твој пројекат на основу следећих кључних питања – не мораш да испуњаваш све ове критеријуме.

Откривање нових перспектива:

• Какав ћу нови поглед на друштво добити из овог пројекта?

Омогућавање приступа за све:

• Да ли пројекат обезбеђује приступ људима који се ретко чују и виде?
• Како пројекат ствара простор за њихове гласове и мишљења?
• На који начин ћеш људима са различитим вештинама и потребама омогућити да учествују у твом пројекту?
• Које мере ћеш предузети у сврху смањења баријера, на пример у погледу физичке приступачности, комуникације и информација?

Финансирање недовољно представљених уметника/ца:

• На који начин твој пројекат подржава уметнике и културне раднике који обично добијају мање пажње?
• Да ли овај пројекат пружа платформу за недовољно заступљене уметничке и културне праксе?

Узимање у обзир перспективе млађе генерације:

• Да ли се пројекат бави перспективом популације испод 30 година?
• Да ли си млађи/а од 30 година и ако јеси, каква је твоја перспектива на пројекат?

Одлука

Након састанка жирија, добићеш писмо у којем се наводи да ли си добио/ла средства за културу од града Берна или не.

Да ли имаш питања или ти је потребна подршка?

Ако имаш било каква питања у вези с подношењем онлајн пријаве или у вези с пријавом, слободно нас позови на +41 31 321 69 88 или пошаљи е-пошту на адресу kulturelles@bern.ch. Можеш доћи лично и посетити нас у понедељак, 18. септембра 2023. године, од 16 до 20 часова и у среду, 27. септембра 2023. године, од 10 до 17 часова. Ту смо да одговоримо на твоја питања и помогнемо ти да довршиш пријаву. Наша адреса је: Kultur Stadt Bern, Effingerstrasse 21, 3008 Bern (5. спрат).

Могућност приступа

лифт платформа за инвалидска колица до високог приземља; од високог приземља путнички лифт. Потребе за подршком у вези с инвалидитетом могу се најавити. По најави, обезбедићемо ти тумача за знаковни језик.

преузимање

BLICKE (ПОГЛЕДИ) – Финансирање пројеката из области културе у Берну (PDF, 140.3 KB)