1.  Përshkruani idenë tuaj: Na tregoni për idenë ose projektin tuaj në gjuhën që keni zgjedhur. Mund të shkruani një tekst, të bëni një regjistrim zanor ose të krijoni një video. Ju lutemi vini re se regjistrimi ose teksti nuk duhet të jetë më i gjatë se 5 faqe ose 10 minuta. Nëse jeni duke regjistruar në një gjuhë të ndryshme nga gjermanishtja (audio ose video), na duhet një shkrim i shkruar i përmbajtjes së folur (në gjuhën tuaj). Parashtrimet në gjuhën e shenjave nuk kërkojnë përkthim me shkrim.
2. Kostot dhe financimet: Tregoni sa kushton projekti juaj dhe cilat vende të tjera po kërkoni para. Këtu (XLSX, 26.4 KB) (në gjermanisht) do të gjeni një shembull se si të hartoni një buxhet dhe një plan financimi. Gjithashtu, mbani mend përfitimet buxhetore në tarifat tuaja. Ju mund të gjeni informacion për këtë këtu (në gjermanisht).
3. Prezantohu: Jepni informacion për veten dhe njerëzit e përfshirë në projekt.
4. Orari i kohës: Tregoni kur doni të zbatoni cilat hapa në projektin tuaj.
5. Paraqitja e aplikimit tuaj: Na dërgoni aplikacionin tuaj deri më 9 tetor 2023 përmes platformës së hyrjes online.

Ç'pritet më tej?

Një juri do të diskutojë aplikimet në një takim më 15 nëntor 2023 dhe do të vendosë se cilat projekte do të rekomandojë për financim. 

Kriteret formale

Në mënyrë që aplikacioni juaj të arrijë tek juria, ai duhet të plotësojë disa kritere formale:

• Projekti juaj lidhet me qytetin e Bernës (p.sh. sepse jetoni ose punoni në Bernë ose vetë projekti zhvillohet në Bernë).
• Projekti juaj zhvillohet jashtë trajnimit tuaj.
• Ju e shihni veten si një punonjës kulturor profesionist dhe merreni me shkëmbimin dhe mjedisin profesional në lidhje me punën tuaj artistike. Njerëz të tjerë që gjithashtu punojnë profesionalisht në kulturë ju njohin si profesionist.
• Zbatimi i projektit tuaj do të bëhet vetëm pas vendimit të jurisë.

Personat që nuk kanë marrë ende asnjë financim do të kenë trajtim preferencial.

Kriteret e përmbajtjes

Juria do të diskutojë projektin tuaj bazuar në pyetjet e mëposhtme udhëzuese – nuk duhet t'i plotësoni të gjitha këto kritere.

Zbuloni perspektiva të reja: 

• Çfarë këndvështrimi të ri për shoqërinë do të kem nga ky projekt?

Krijo qasje për të gjithë:

• A krijon projekti akses për njerëzit që dëgjohen dhe shihen rrallë?
• Si krijon hapësirë projekti për zërat dhe opinionet e tyre?
• Si siguroni që njerëzit me aftësi dhe nevoja të ndryshme të mund të marrin pjesë në projektin tuaj?
• Çfarë masash po merrni për të reduktuar barrierat, p.sh. në aspektin e aksesit fizik, komunikimit dhe informacionit?

Financimi për artistët e nënpërfaqësuar:

• Si i mbështet projekti juaj artistët dhe punonjësit e kulturës të cilëve zakonisht u kushtohet më pak vëmendje?
• A krijon ky projekt një platformë për artin dhe praktikat kulturore të nënpërfaqësuara?

Duke pasur parasysh perspektivën e brezit të ri:

• A merr projekti perspektivën(at) e moshës nën 30 vjeç?
• Jeni më i ri se 30 vjeç dhe nëse po, cila është perspektiva juaj për projektin?

Vendimi

Pas mbledhjes së jurisë, do të merrni një letër që tregon nëse keni marrë fonde kulturore nga qyteti i Bernës apo jo.

Keni pyetje apo keni nevojë për mbështetje?

Nëse keni ndonjë pyetje në lidhje me paraqitjen e një aplikimi online ose në lidhje me aplikimin tuaj, jeni të mirëpritur të na telefononi në +41 31 321 69 88 ose të dërgoni një email në kulturelles@bern.ch. Mund të vini personalisht të hënën, më 18 shtator 2023 nga ora 16.00 deri në orën 20.00 ose të mërkurën, më 27 shtator 2023 nga ora 10.00 deri në orën 17.00. Ne jemi këtu për t'iu përgjigjur pyetjeve tuaja dhe për t'ju ndihmuar të plotësoni aplikimin tuaj. Adresa jonë është: Kultur Stadt Bern, Effingerstrasse 21, 3008 Bern (kati 5).

Aksesueshmëria

Ashensori i karrigeve me rrota në dyshemenë e ndërmjetme; nga ashensori i pasagjerëve i ndërmjetëm. Nevojat për mbështetje në lidhje me aftësinë e kufizuar mund të regjistrohen. Pas regjistrimit, ne do të porosisim një përkthyes të gjuhës së shenjave (GSD) për ju.

Download

PERSPEKTIVAT – Financimi i projektit për kulturën në Bernë (PDF, 106.5 KB)