1. Explícanos tu idea: Cuéntanos tu idea o proyecto en el idioma que prefieras. Puedes escribir un texto, hacer una grabación de audio o crear un vídeo. Ten en cuenta que la grabación o el texto no deben superar las 5 páginas o los 10 minutos. Si grabas (el audio o el vídeo) en un idioma que no sea alemán, necesitaremos la transcripción del contenido hablado (en tu idioma). Las grabaciones en lengua de signos no necesitan traducción escrita.
2. Costes y financiación: Indícanos cuánto cuesta tu proyecto y a qué otras organizaciones has solicitado financiación. Aquí (XLSX, 26.4 KB) (en alemán) encontrarás un ejemplo para elaborar un presupuesto y un plan de financiación. Recuerda presupuestar las prestaciones sociales en tus honorarios. Aquí (en alemán) encontrarás información al respecto.
3. Preséntate: Da información sobre ti y las personas involucradas en el proyecto.
4. Plazos: Indícanos para cuándo te gustaría implementar cada paso del proyecto.
5. Presentación de la solicitud: Envíanos tu solicitud hasta el 9 de octubre de 2023 a través de la plataforma en línea.

¿Qué pasa después?

Un jurado deliberará sobre las solicitudes en una reunión que tendrá lugar el 15 de noviembre de 2023 y decidirá qué proyectos recomendará para su financiación.

Criterios formales

Para que el jurado tenga en cuenta tu solicitud, esta debe cumplir determinados requisitos:

• El proyecto tiene que estar relacionado con Berna (por ejemplo, porque vives o trabajas en Berna, o porque el proyecto en sí mismo tiene lugar en esta ciudad).
• El proyecto se realiza al margen de tu formación.
• Te consideras un/a artista creativo/a profesional y te interesa el intercambio profesional y el entorno en lo que respecta a tu trabajo artístico. Otras personas que también se dedican a la cultura te reconocen como profesional.
• La realización de tu proyecto solo se llevará a cabo tras la decisión del jurado.

Las personas que aún no hayan recibido financiación tendrán prioridad.

Criterios de contenido

El jurado deliberará sobre tu proyecto basándose en las siguientes cuestiones claves (no tienes que cumplir todos estos criterios).

Descubrir nuevas perspectivas:

• ¿Qué nueva visión de la sociedad me aporta este proyecto?

Permitir el acceso para todos:

• ¿El proyecto da oportunidades a aquellas personas a las cuales se les ve o se les escucha poco?
• ¿Cómo crea el proyecto un espacio para esas voces y opiniones?
• ¿Cómo garantizas que las personas con capacidades y necesidades diferentes puedan participar en tu proyecto?
• ¿Qué medidas adoptas para reducir las barreras, por ejemplo, en materia de accesibilidad física, comunicación e información?

Apoyo a artistas infrarrepresentados:

• ¿Cómo respalda tu proyecto a aquellos artistas y personas que se dedican a la cultura y que normalmente reciben menos atención?
• ¿Crea este proyecto una plataforma para artistas infrarrepresentados?

Consideración de la perspectiva de la generación más joven:

• ¿Aborda el proyecto las perspectivas de la población menor de 30 años?
• ¿Tienes menos de 30 años? En caso afirmativo, ¿cuál es tu perspectiva sobre el proyecto?

Decisión

Tras la reunión del jurado recibirás una carta en la que se comunicará si has recibido o no una subvención cultural de la ciudad de Berna.

¿Tienes alguna duda o necesitas ayuda?

Si tienes alguna pregunta sobre cómo presentar tu solicitud en línea o sobre tu solicitud, puedes ponerte en contacto con nosotros por teléfono al +41 31 321 69 88 o por correo electrónico al kulturelles@bern.ch. Puedes acudir personalmente el lunes, 18 de septiembre de 2023 entre las 16:00 h y las 20:00 h, o el miércoles, 27 de septiembre de 2023 entre las 10:00 h y las 17:00 h. Estamos a tu disposición para aclarar tus dudas y ayudarte a completar tu solicitud. Nuestra dirección es la siguiente: Kultur Stadt Bern, Effingerstrasse 21, 3008 Bern (5.ª planta).

Accesibilidad

Ascensor para sillas de ruedas hasta el entresuelo; ascensor para personas a partir del entresuelo. Se puede solicitar ayuda relacionada con una discapacidad. Si lo deseas, podemos proporcionarte un intérprete de lengua de signos.

Download

PERSPECTIVAS – Financiación de proyectos culturales en Berna (PDF, 102.6 KB)