Navigieren auf Stadt Bern

Benutzerspezifische Werkzeuge

Austauschsitzung Migration

Personen im Gespräch
Bild Legende:

Die Fachstelle für Migrations- und Rassismusfragen organisiert zusammen mit der isa Fachstelle Migration, der Fachstelle Migration in der Region Bern, zweimal im Jahr die sogenannte «Austauschsitzung Migration».

Die «Austauschsitzung Migration» ist eine Plattform zum fachlichen Austausch und zur Vernetzung zwischen Personen und Organisationen aus den Regionen Bern, Burgdorf und Langenthal. Es geht um Fragen im Migrations- und Antirassismusbereich. 

Die nächste Austauschsitzung: «Einfach gesagt! Verständlich kommunizieren für ein breites Publikum»

Ein Elternbrief der Schule, eine Wohnsitzbescheinigung, ein Informationsschreiben zur Einbürgerung, ein Flyer zu einem Projekt oder Angebot, Informationen zu Kita-Gutscheine und Deutschkurse: Die Verwaltung, Organisationen, Vereine, Beratungsstellen, sie alle kommunizieren tagtäglich schriftlich mit verschiedenen Zielgruppen. Diese Schreiben sind oft schwierig zu verstehen.

Gerade die Verwaltungssprache soll klar und präzis sein. Trotzdem, oder gerade deshalb ist sie oft schwer verständlich.

Die Austauschsitzung setzt sich mit folgenden Fragen auseinander:

  • Weshalb ist es wichtig auf einfache (schriftliche) Kommunikation zu setzen?
  • Was ist einfache und leichte Sprache? Worauf muss ich achten, wenn ich einen verständlichen Text schreiben möchte?
  • Wie kann ich ein möglichst breites Publikum erreichen?

Zielpublikum

Die «Austauschsitzung Migration» ist eine Plattform zum fachlichen Austausch und zur Vernetzung zwischen Personen und Organisationen aus den Regionen Bern, Burgdorf und Langenthal. Diese Veranstaltung richtet sich an Personen, die in der Verwaltung, in Vereinen, Beratungsstellen und  anderen Organisationen Kommunikationsaufgaben wahrnehmen und an Personen, die verständlich kommunizieren möchten. 

Datum und Ort

Datum: Donnerstag, 2. Dezember 2021, von 13.30 bis 17.15 Uhr

Ort: Sternensaal Bümpliz, Bümplizstrasse 119, 3018 Bern

Programm

Begrüssung

Saare Yosief
Co-Präsident der Fachkommission für Migrations- und Rassismsufragen

Einfache Sprache im Stadtrichteramt Winterthur
Referat von Alexander De Graaf, stellvertretender Leiter des Stadtrichteramts Winterthur

Schreib’s einfach!
Input und Workshop zum Thema leicht verständliche Sprache von Cornelia Kabus, Leiterin Büro leichte Sprache Basel

Schlussrunde

 

Anmeldung:

Bitte melden Sie sich bis zum 29. November via Anmeldeformular an. 

Es gilt Zertifikatspflicht

Für diese Veranstaltung gelten die aktuellen Covid-19 Regeln (Zertifikatspflicht).

Ausschreibung

Ausschreibung
Titel
Ausschreibung Austauschsitzung 2021 (PDF, 253.2 KB)

Weitere Informationen.

Kontakt

Fachstelle für Migrations- und Rassismusfragen Telefon +41 31 321 72 00

Ansprechperson

Fusszeile