Navigieren auf Stadt Bern

Benutzerspezifische Werkzeuge

Datafying Bärn

Helfen Sie mit, die Adressbücher der Stadt Bern von 1860 bis 1945 zu entschlüsseln. Mit unserem Crowd-Sourcing-Projekt Datafying Bärn🐻 bringen wir die Adressdaten in eine strukturierte Form und machen sie so durchsuchbar.

Bild Legende:
Auszug aus dem Berner Adressbuch 1920

Die Berner Adressbücher sind eine frühe Form des Telefonbuches und wurden von 1860 bis in die 1990er Jahre  hinein publiziert. Sie sind ein wichtiges Instrument für Recherchen zu Personen und Firmen, die in Bern beheimatet waren. Für unser Projekt suchen wir interessierte Personen, die uns bei der Entschlüsselung der Adressbücher helfen. Es handelt sich um rund zwei Millionen Einträge, die grösstenteils automatisiert, aber auch mit Hilfe von Reviewer*innen bis 2027 in Tabellenform gebracht werden sollen.

Bisher (April 2026) sind fast sechs von 27 Jahrgängen (1866 bis 1900) von unseren Freiwilligen transkribiert worden. Bravo!

Bild Legende:
Ziel: durchsuchbare Adressdaten in Tabellenform

Crowd Sourcing-Projekt: Freiwillige gesucht!

Wenn Sie als Freiwillige*r in unserem Crowd-Sourcing-Projekt mitmachen möchten, können Sie dieses Formular ausfüllen. Wir melden uns anschliessend mit weiteren Informationen bei Ihnen. 

Nächster Vor-Ort-Event für Freiwillige:

Wann: Freitag, 8. Mai 2026, 16 bis 18 Uhr

Anmeldung: Bitte füllen Sie dieses Formular aus.

Zugriff auf zu korrigierende Daten: Sie greifen über ein Microsoft365-Teams auf die zu bearbeitenden Excel-Listen zu. Wer sich über das Formular als Freiwillige*r anmeldet, erhält anschliessend eine Einladung für ein Teams. Sie können über den Browser auf das Teams zugreifen, brauchen also selber keine Microsoft365-Installation. Alternativ können wir die zu bearbeitenden Excel-Listen auch auf einem USB-Stick ausliefern.

Weitere Informationen.

Fusszeile