«Für kleine Kinder ist es einfach, sich in mehreren Sprachen zurecht zu finden, sie lernen leicht und haben keine Berührungsängste», sagte Gemeinderätin Franziska Teuscher beim Vorstellen des Projekts «Classes bilingues de la Ville de Berne» anlässlich einer Medienkonferenz. «Ich freue mich daher sehr, dass die Stadt auf das neue Schuljahr 2019/20 eine zweisprachige Kindergartenklasse eröffnet». Es sei eine Chance fürs Leben, in eine zweisprachige Schule zu gehen, ist die Gemeinderätin überzeugt.

Pädagogisches Hauptziel ist es, den Kindern umfassende Fertigkeiten in Deutsch und Französisch sowie interkulturelle Kompetenzen zu vermitteln. Deshalb erfolgt der Unterricht auf allen Stufen zur Hälfte auf Deutsch und zur Hälfte auf Französisch. Die Lektionen erteilen Lehrpersonen mit der entsprechenden Muttersprache. Damit die Schülerinnen und Schüler ihre Sprachkompetenzen auch im Austausch untereinander erweitern, sollen Anmeldungen von Kindern mit Deutsch- und Französischkenntnissen möglichst zu gleichen Anteilen berücksichtigt werden.

Die Classes bilingues als Schulversuch

Anfang Mai hat die Erziehungsdirektion des Kantons Bern das Vorhaben als Schulversuch bewilligt. Bei der zweisprachigen Klasse handelt es sich um ein Angebot der öffentlichen Schule: Alle Eltern mit Wohnsitz in der Stadt Bern, die ihr Kind zweisprachig unterrichten lassen wollen, können ihre Mädchen und Buben für die Classes bilingues anmelden. Die erste bilinguale Klasse ist eine Kindergartenklasse mit fünf- und sechsjährigen Kindern. Ein Jahr später wechseln sie in die neu gebildete erste Klasse. So wird der bilinguale Klassenzug über sieben Jahre hinweg bis zum sechsten Schuljahr ausgebaut.

Im kommenden August lädt das Schulamt alle Stadtberner Eltern, deren Kinder 2018 oder 2019 in den Kindergarten eintreten, zu einem Informationsanlass ein. Im Rahmen des regulären Anmeldeverfahrens im November 2018 können interessierte Familien ihre Kinder für die zweisprachige Kindergartenklasse anmelden. Gleichzeitig werden Lehrpersonen für die Classes bilingues gesucht.

Stärkung der Zweisprachigkeit

Als Vorbild für das Konzept der Classes bilingues diente die Filière Bilingue, das erfolgreiche Zweisprachenprojekt, das seit 2010 in Biel läuft. Der Unterschied zwischen den beiden Projekten besteht in der pädagogischen Grundlage: Während sich die Eltern in Biel für den Lehrplan des deutsch- oder des französischsprachigen Kantonsteils entscheiden müssen, basiert der Unterricht in den Classes bilingues in der Stadt Bern auf einer gleichwertigen Kombination der beiden Lehrpläne. Dementsprechend werden in Bern im Unterricht beide Sprachen als Erstsprachen behandelt. Die PHBern wird Schule und Lehrpersonen bei der Führung der Classes bilingues unterstützen.

Mit den «Classes bilingues de la Ville de Berne» möchte die Stadt Bern die Zweisprachigkeit in Deutsch und Französisch fördern und dabei ihre Brückenfunktion zwischen der Deutschschweiz und der Romandie akzentuieren. Ganz wie es die Hauptstadtregion und die dort geforderte Zweisprachigkeit vorsieht