Діти та сім’я
Ви шукаєте догляд за дітьми? Які пропозиції є в місті Берн для дітей та сімей? На цій сторінці Ви знайдете інформацію на ці теми.
Які варіанти догляду за дитиною є для моєї дитини?
- Існують різні види догляду за дітьми: Центри денного догляду (Kitas) для маленьких дітей, денний догляд та догляд за дітьми шкільного віку, денні сім'ї для дітей різного віку.
На офіційному сайті міста Берн (DE) Ви знайдете всю інформацію щодо догляду за дітьми.
Як мені знайти дитячий садок Kita поблизу?
- За допомогою кантонального пошуку Ви знайдете установу з догляду за дітьми у своєму районі (DE, FR).
Де я можу знайти педіатра?
- На сайті doctorfmh.ch Ви зможете підібрати собі лікарів, які розмовляють Вашою мовою (DE, FR, IT, EN).
- Ви записані на прийом до лікаря та потребуєте перекладу? Існують міжкультурні перекладачі. Ви можете знайти більше інформації про регіональні перекладацькі центри в кантоні Берн на сайті Interpret (DE, FR, IT).
Де я можу отримати консультацію для сімей та батьків?
- На офіційному сайті кантону Берн Ви дізнаєтесь про різні можливості отримати консультацію з сімейних питань (DE, FR).
- Консультація для мам і тат Mütter- und Väterberatung для батків дітей віком від нуля до 5 років пропонує індивідуальні та групові консультації та курси (DE, FR).
- На офіційному сайті міста Берн Ви знайдете список консультаційних центрів, які допоможуть Вам з питаннями про партнерство, сім'ю, виховання, типи сімей та допомогу в надзвичайних ситуаціях (DE).
Спорт та рух
Спорт та рух сприяють збереженню здоров’я. Особливо дітей. Але також дорослих жінок та чоловіків. У Берні багато пропозицій. Багато з них є коштовними або недорогими.
Дізнайтеся більше на сайті Cпортивного департаменту Sportamt. Або зателефонуйте нам. Ми допоможемо! Тел. 031 321 67 40 (DE).
Інша важлива інформація
- Пам’ятка міста Берн Merkblatt der Stadt Bern містить корисні поради багатомовним батькам.
- На офіційному сайті міста Берн дивіться детальніше пропозиції для сімей (DE).
- Кантон Берн пропонує додаткову інформацію на цю тему на сайті Hallo-Bern.ch. Це інформація про права та обов'язки батьків, конфлікти та догляд за дітьми.