Pro Tag rücken wir im Kanton Bern durchschnittlich 4 Mal zu einem Fall von häuslicher Gewalt aus. Mein Name ist André Weber, ich bin von der Prävention der Kantonspolizei Bern.

Was geschieht, wenn die Polizei wegen häuslicher Gewalt alarmiert wird?

Wir werden durch unsere Einsatzzentrale an den Ereignisort geschickt. Vor dort, nehmen wir mit den Betroffenen Kontakt auf. Wir schauen uns den Ereignisort an. Die ersten Minuten vor Ort sind immer von einer großen Ungewissheit geprägt.

War es ein einfacher Streit? Hat es gefährliche Gegenstände, Messer, Gläser, Stichwaffen? Sind vielleicht Kinder involviert?

Wenn ja, versuchen wir diesen anderen Schutz zu geben und sie aus den Geschehen zu nehmen.

Ist jemand verletzt? Wenn ja, hat die Betreuung natürlich hohe Priorität.

Anschliessend trennen wir die Beteiligten, wenn möglich, in verschiedene Räume. Wir wollen von beiden Parteien hören, was sie erlebt oder vielleicht auch gemacht haben. Parallel dazu werden mögliche Spuren und Beweismittel vor Ort gesichert.

Nach den ersten Abklärungen entscheiden wir, wie das weitere Vorgehen ist. Wir klären ab, ob es sich um ein Antrags - oder Offizialdelikt handelt. Bei einem Antragsdelikt muss die betroffene Person ein Strafantrag stellen. Bei einem

Offizialdelikt müssen wir von der Polizei von Amtes wegen handeln.

Nach den ersten Abklärungen entscheiden wir vor Ort, was mit Opfer und Täter*in passiert. Je nachdem greifen andere Massnahmen. Wie soll es weitergehen? Diese Frage versuchen wir bestmöglich zu beantworten. Wichtig ist, dass Betroffene nicht alleine gelassen werden, sondern Hilfe bekommen. Dazu holen wir weitere Partner mit ins Boot, z .B. das Frauenhaus oder die Kinder - und Erwachsenschutzbehörde (KESB). Wenn das Opfer

einverstanden ist, kontaktieren wir zudem die Opferhilfe.

Wichtig für Sie, wenn Sie selber von häuslicher Gewalt betroffen sind oder Sie einen Vorfall mitbekommen, wenden Sie sich jederzeit an uns, Auch im Zweifelsfall ist es sinnvoll, wenn Sie uns kontaktieren. Kommen Sie lieber einmal zu viel als zu wenig!

Für Sie fallen keine Kosten an. Rufen Sie an. Und ihr seid jeden Tag und zu jeder Zeit für Sie unter der Nummer 112 oder 117 erreichbar.

On average, we respond to four cases of domestic violence per day in the canton of Bern. My name is André Weber, and I work in the Prevention Department of the Bern Cantonal Police. 

What happens when the police are alerted to a case of domestic violence? We are dispatched to the scene by our operations center. Upon arrival, we establish contact with those involved and assess the situation. The first few minutes on-site are always filled with uncertainty. Was it a simple argument? Are there dangerous items such as knives, glasses, or weapons present? Are children involved? If so, we strive to ensure their safety and remove them from the situation. 

If anyone is injured, providing care becomes our top priority. We then separate the involved parties into different rooms, if possible, to hear both sides of the story and understand what they experienced or may have done. Simultaneously, we secure any evidence and trace materials at the scene. 

After initial assessments, we decide how to proceed. We determine whether the case involves a «complaint-based offense» (requiring the victim to file charges) or an «official offense» (where the police must act ex officio). Based on these findings, we decide on the next steps for both the victim and the perpetrator. 

How should the situation be handled moving forward? We aim to answer this question as effectively as possible. It’s crucial that victims are not left alone but receive the help they need. To this end, we involve additional partners, such as women’s shelters or the Child and Adult Protection Authority. If the victim agrees, we also contact victim support services. 

If you are personally affected by domestic violence or witness an incident, please don’t hesitate to reach out to us. Even if you are unsure, it’s better to contact us once too often than too late. There are no costs for you. Call us anytime—we are available 24/7 at 112 or 117. 

En moyenne, nous intervenons dans quatre cas de violence domestique par jour dans le canton de Berne. Je m’appelle André Weber et je travaille dans le département de prévention de la Police cantonale bernoise. 

Que se passe-t-il lorsque la police est alertée pour un cas de violence domestique ? Nous sommes envoyés sur place par notre centrale d’intervention. Une fois sur les lieux, nous établissons un contact avec les personnes concernées et évaluons la situation. Les premières minutes sur place sont toujours marquées par une grande incertitude. Était-ce une simple dispute ? Y a-t-il des objets dangereux, comme des couteaux, des verres ou des armes ? Des enfants sont-ils impliqués ? Si oui, nous faisons tout pour garantir leur sécurité et les éloigner de la situation. 

Si quelqu’un est blessé, les soins nécessaires deviennent notre priorité. Ensuite, nous séparons les parties impliquées dans différentes pièces, si possible, afin d’entendre leurs récits respectifs et de comprendre ce qu’ils ont vécu ou peut-être fait. En parallèle, nous sécurisons les preuves et les indices disponibles sur place. 

Après les premières vérifications, nous décidons de la marche à suivre. Nous déterminons s’il s’agit d’un «délit sur plainte» (nécessitant une plainte de la victime) ou d’un «délit d’office» (où la police doit intervenir de sa propre initiative). Sur cette base, nous décidons sur place des mesures à prendre pour la victime et pour l’auteur des faits. 

Comment gérer la situation par la suite ? Nous essayons de répondre à cette question du mieux possible. Il est essentiel que les victimes ne soient pas laissées seules, mais qu’elles reçoivent l’aide nécessaire. Pour cela, nous faisons appel à d’autres partenaires, comme les foyers pour femmes ou l’Autorité de protection de l’enfant et de l’adulte (KESB). Si la victime est d’accord, nous contactons également les services d’aide aux victimes. 

Si vous êtes vous-même victime de violence domestique ou si vous êtes témoin d’un incident, n’hésitez pas à nous contacter à tout moment. Même en cas de doute, il est préférable de nous appeler une fois de trop que pas du tout. Il n’y a aucun coût pour vous. Appelez-nous. Nous sommes disponibles 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 aux numéros 112 ou 117.