Anlässe zu Themen ums Alter in der Muttersprache

Möchten Sie sich in Ihrer Sprache über Angebote für ältere Personen und über Institutionen für ältere Menschen informieren?
Möchten Sie mit einer Gruppe in Ihrer Muttersprache über Fragen zum Alter sprechen?

Wir ermöglichen Besuche von Institutionen und Gespräche in Gruppen in vielen Sprachen. 
Melden Sie sich bei alter@bern.ch oder bei 031 321 63 11. 

Beratungen mit Übersetzung

Bei der AHV-Zweigstelle und bei der Pro Senectute kann Sie eine Übersetzung bestellen, wenn Sie einen Termin abmachen.

Informationen zum Alter in verschiedenen Sprachen

Broschüre in vielen Sprachen mit Tipps, um gesund zu bleiben

Sozialversicherungen, Aufenthalt in der Schweiz und Ausreise 

• Merkblatt: Ergänzungsleistungen zur AHV 
• Merkblatt: Erstattung von Kosten wegen Krankheit im Rahmen der Ergänzungsleistungen
• Informationen der Stadt Bern in vielen Sprachen
• Info-Time: Beratung in Albanisch, Arabisch, Tamilisch, Tigrinya, Amharisch, Türkisch und Kurdisch

Deutsch lernen

• Suchmaschine für einen geeigneten Deutschkurs
• Deutschbon: Gutscheine für Deutschkurse