- إذا كنت تعيش في مدينة برن فيمكنك تسجيل طفلك في الروضة والمدرسة (الصف الأول إلى الصف التاسع) في مديرية التربية هنا  Schulamt.

- يتيح الكانتون معلومات أكثر حول هذا الموضوع على Hallo-Bern.ch.

 - يتيح كانتون برن معلومات حول هذا الموضوع على موقعه Der Kanton Bern.

 - تتيح مديرية التربية التابعة للمدينة معلومات حول نظام المدرسة والتعليم في المدينة على موقعه Webseite des Schulamts.

- يمكن العثور على المناهج الدراسية لكانتون برن هنا kantonalen Webseite.

- "تعلّم الألمانية قبل الروضة" هي خدمة اجتماعية تقدّمها مدينة برن تستهدف الأطفال قبل دخولهم المدرسة الذين لا يجيدون التحدث بالألمانية أو يتحدثونها بشكل قليل. يمكن العثور على المزيد من المعلومات على موقع بريمانو  Primano-Webseite
- تقدم مدينة برن Stadt Bern دورات لغة مكثفة للأطفال والمراهقين الذين لا يجيدون الألمانية بشكل كافٍ. 

- يقدّم كانتون برن دورات لغة المكثفة "Regionale Intensivkurse PLU" للمراهقين من سن 13 إلى 17 عامًا. يمكن العثور على المزيد من المعلومات على الصفحة التالية Amte für Kindergarten Volksschule und Beratung AKVB.

يمكن للأطفال والمراهقين الذين يتحدثون لغات أخرى غير الألمانية حضور دروس عن الثقافة واللغة الأم " Unterricht in heimatlicher Sprache und Kultur ".

يمكن الحصول على مزيد من المعلومات على الموقع التالي Webseite des Amtes für Kindergarten, Volksschule und Beratung des Kantons Bern

- يتيح موقع مديرية التربية الالكتروني Webseite des Schulamtes معلومات حول نظام المدارس ورعاية الأطفال خلال الفصل الدراسي و العطل بالإضافة الى معلومات عن دروس اللغة الألمانية للآباء والأطفال وأكثر من ذلك.

- للمزيد من المعلومات حول مواضيع المدرسة والتعليم يمكن الاطلاع هنا Hallo-Bern.

- للمزيد من المعلومات حول الخدمات الاجتماعية المدرسية يمكن الطلاع هنا Webseite des Schulamtes der Stadt Bern.

- بعد الانتهاء من الدراسة الإلزامية يمتلكون الشبّان والشابات فرص تعليمية مختلفة. إذا كان طفلك يعيش حديثا في سويسرا ويزيد عمره عن 14 عامًا، فيمكنه زيارة احدى الصفوف الانتقالية التي صُممت للشباب الذين لم يجدوا فرصة تعليم أو تدريب مهني بعد الانتهاء من الدراسة الإلزامية.

- يمكن للشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 14 و17 عامًا زيارة دورات ال RIK+ المكثفة "Regionalen Intensivkurs PLUS" التي تتبع المدارس الإلزامية. للمزيد من المعلومات يمكن الاطلاع على Webseite des Kantonalen Amts für Kindergarten, Volksschule und Beratung (AKVB). (الألمانية والفرنسية).

- يتيح موقع مدينة برن Stadt Bern Webseite  والكانتون Webseite des Kantons Bern معلومات عامة حول الدورات الانتقالية (الألمانية).

- يتيح موقع الكانتون المزيد من المعلومات هنا Hallo-Bern.

 - إذا كان لديك أي أسئلة أخرى حول هذا الموضوع، يرجى الاتصال بمركز استشاري مثل مكتب الخبراء في قضايا الهجرة والعنصرية في مدينة برن Fachstelle für Migrations- und Rassismusfragen أو isa Bern.

 - يقدم Case Management Berufsbildung الخاص بالتدريب المهني (CMBB) نظرة عامة عن الدورات الانتقالية كما يتيح الدعم والمرافقة للشبان والشابات لفترة طويلة. للمزيد من المعلومات حول هذا الموضوع يمكن الاطلاع على موقع Webseite BIZ Berufsberatungs- und Informationszentren.

-  يوفر كانتون برن الكثير من المعلومات حول هذا الموضوع على  Hallo-bern.ch.

-  يوفر Das Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation (SBFI) معلومات عن الجامعات والكليات في سويرا.  

نعم! يوفر موقع Perspektiven – Studium  معلومات حول الدراسة للاجئين في سويسرا (بالألمانية والفرنسية والإنجليزية).

- المنحة الدراسية هي منحة مالية للأشخاص الذين يرغبون في إكمال تعليمهم. تُمنح المنحة الدراسية للأشخاص الذين يدرسون لأول مرة أو للأشخاص القادمين من دول الاتحاد الأوروبي بعد دخولهم إلى سويسرا، وللأشخاص القادمين من دول غير الاتحاد الأوروبي بعد خمس سنوات من الإقامة في سويسرا. ويمكن التقدم بطلب للحصول على المنح الدراسية من خلال المؤسسات التي تقدم هذه المنح أو من خلال الهيئات الحكومية المختصة.
- للمزيد من المعلومات حول المنح الدراسية يمكن الاطلاع على الموقعWebseite der kantonalen Bildungs- und Kulturdirektion .
- يقدم Das Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation SBFI أيضا الكثير من المعلومات بهذا الشأن (باللغات الألمانية والإنكليزية والفرنسية والإيطالية).

يوفر كانتون برن معلومات إضافية حول هذا الموضوع على موقعHallo-Bern.ch كما تشرح هيئة الأمانة الفدرالية للتعليم والبحث والابتكار (SFBI) على موقعها الإلكتروني Webseiteكيف يمكن اعتماد الدبلومات الأجنبية . (بالألمانية والفرنسية والإيطالية والإنجليزية).