• Bern şehrinde oturuyorsanız çocuğunuzu Okul Dairesinde anaokuluna ve okula (1.-9. sınıflar) kaydettirebilirsiniz (DE).

• Bern Kantonunun bu konu hakkında bilgi sunduğu web sitesi şudur: Hallo-Bern.ch.

• Bern Kantonu bu konuda birçok dilde bilgiler sunmaktadır.

• Bern şehrinde uygulanan okul sistemi hakkında bilgiler için Okul Dairesinin web sitesine gidiniz (DE).

• Bern Kantonunda geçerli müfredata ilişkin bilgiler kantonumuzun bu web sitesinde özetlenmiştir (DE).

• Bern Belediyesinin “Anaokulu Öncesinde Almanca Öğrenimi” (“Deutsch lernen vor dem Kindergarten“) adlı bir dil programı vardır. Okul öncesi yaşlardaki çocukları desteklemek üzere geliştirilen bu program hakkında bilgiler Primano web sitesinde bulunmaktadır (DE).

• Bern Belediyesi henüz Almanca bilmeyen veya Almancası henüz çok zayıf olan çocuk ve ergenlere Almanca öğrenebilecekleri yoğun dil kursları düzenlemektedir (DE).

• Bern Kantonu, 13-17 yaş arası ergenler için “Regionale Intensivkurse PLUS“ (RIK+) adıyla bilinen bölgesel yoğun kurslar düzenlemektedir. Daha fazla bilgi için Anaokulları, İlköğretim ve Danışmanlık Dairesinin (AKVB) web sitesine gidiniz (DE, FR).

• Anadili Almanca olmayan çocuk ve ergenlerin “Anadili ve Vatan Kültürü Kursuna” (“Unterricht in heimatlicher Sprache und Kultur“/HSK) katılma olanağı vardır. Daha fazla bilgi için Bern Kantonu Anaokulları, İlköğretim ve Danışmanlık Dairesinin web sitesine gidiniz (DE, FR).

• Okul sistemi, gündüz ve tatil çocuk bakımı, anne-babalar ve çocuklar için düzenlenen Almanca dil kursları ve buna benzer konular Okul Dairesinin web sitesinde açıklanmaktadır (DE).

• Hallo-Bern.ch sitesinde okul ve eğitim sistemi hakkında daha fazla bilgi bulabilirsiniz.

• Okul sosyal çalışmacılığı hakkında daha fazla bilgi için Bern Belediyesi Okul Dairesinin web sitesine gidiniz (DE).

• Zorunlu okul eğitimini tamamlayan ergenlerin birtakım eğitim olanakları bulunmaktadır. Çocuğunuz İsviçre’ye daha yeni gelip 14 yaşından büyükse örneğin geçiş eğitim (köprü) programlarından birine (Brückenangebot) katılabilir. Köprü programlar, zorunlu okul eğitimini tamamladıktan sonra meslek eğitim yeri bulamayan ergenlere yöneliktir.

• 14-17 yaş arası ergenler için “Regionaler Intensivkurs PLUS“ (RIK+) adıyla bilinen bölgesel yoğun dil kursu geliştirilmiştir. Bu RIK+ kursları zorunlu okul nezdinde düzenlenir. Daha fazla bilgi için Anaokulları, İlköğretim ve Danışmanlık Kanton Dairesinin (AKVB) web sitesine gidiniz (DE, FR).

• Bern Belediyesinin web sitesinde (DE) veya Bern Kantonuna ait web sitesinde köprü programlar hakkında genel bilgiler yer almaktadır (DE, FR).

• Bern Kantonunun bu konu hakkında derlediği ek bilgiler şu web sitesinde bulunmaktadır: Hallo-Bern.ch.

Bu konu hakkında başka sorularınız varsa, Bern Belediyesi Fachstelle für Migrations- und Rassismusfragen (Göçmenlik ve Irkçılık Danışmanlığı ve Hizmetleri Birimi) veya isa Bern gibi bir danışmanlık merciine başvurunuz.

• Ergenlere uzun süre boyunca eşlik eden Case Management Berufsbildung (CMBB) adlı mesleki eğitim destek kuruluşu köprü programların bir listesini hazırlamıştır. Daha fazla bilgi için BIZ Meslek Danışmanlığı ve Bilgilendirme Merkezlerinin web sitesine gidiniz (DE, FR).

• Bern Kantonunun bu konu hakkında derlediği ek bilgiler şu web sitesinde bulunmaktadır: Hallo-Bern.ch.

• Eğitim, Araştırma ve Yenilikçilik Müsteşarlığı (SBFI) İsviçre’deki yüksekokullar hakkında da bilgi vermektedir (DE, FR, IT, EN).

• Perspektiven – Studium adlı mülteci yükseköğretim danışmanlığı web sitesi, İsviçre’deki mültecilerin ülkemizde sahip oldukları yükseköğretim olanakları hakkında bilgi vermektedir (DE, FR, EN).

Burs, belirli bir eğitim görmek isteyen kişilere verilen özel bir yardımdır. Burs sadece eğitimi ilk defa görecek olan, Avrupa Birliğinden İsviçre’ye gelen veya en az beş yıl önce AB/EFTA (Avrupa Birliği/Avrupa Serbest Ticaret Birliği) üyesi olmayan bir ülkeden (“üçüncü devlet”) İsviçre’ye gelmiş olan kişilere tanınabilir.

• Bu konuyla ilgili daha fazla bilgi için Kanton Eğitim ve Kültür Müdürlüğünün web sitesine gidiniz (DE, FR).

• Eğitim, Araştırma ve Yenilikçilik Müsteşarlığı (SBFI) bu konu hakkında da bilgi vermektedir (DE, FR, IT, EN).

• Bern Kantonunun bu konu hakkında derlediği ek bilgiler şu web sitesinde bulunmaktadır: Hallo-Bern.ch.

• Eğitim, Araştırma ve Yenilikçilik Müsteşarlığı (SBFI) web sitesinde yabancı diplomaların tanınması ve denkliği için yapılacak işlemleri açıklamaktadır (DE, FR, IT, EN).