• Якщо Ви живете в місті Берн, Ви можете записати свою дитину до дитячого садка та школи (з 1 по 9 класи) у відповідному Schulamt (Департаменті шкільної освіти) (DE).

• Кантон Берн надає інформацію на цю тему на сайті Hallo-Bern.ch.

• Кантон Берн надає інформацію на цю тему багатьма мовами.

• Інформацію про шкільну систему в Берні можна знайти на сайті Департамента шкільної освіти (DE).

• Навчальна програма кантону Берн коротко представлена ​​на офіційному сайті кантону Берн (DE).

• «Вивчай німецьку мову перед вступом до дитячого садка» — це пропозиція щодо фінансування від міста Берн. Воно призначене для дітей дошкільного віку, які погано говорять німецькою або зовсім не розмовляють німецькою. Інформацію можна знайти на сайті Primano (DE).

• Місто Берн пропонує інтенсивні мовні курси для дітей та молоді, які погано розмовляють німецькою або зовсім не розмовляють німецькою (DE).

• Кантон Берн пропонує «Регіональні інтенсивні курси ПЛЮС» (RIK+) для підлітків віком від 13 до 17 років. Додаткову інформацію можна знайти на сайті des Amtes für Kindergarten, Volksschule und Beratung AKVB (Управління дитячих садків, початкової школи та консультації) (DE, FR).

• Діти та молодь, які володіють мовами, відмінними від німецької, можуть відвідувати «Уроки рідної мови та культури» (HSK) (DE, FR). Додаткову інформацію можна знайти на сайті des Amtes für Kindergarten, Volksschule und Beratung (AKVB) (Управління дитячих садків, початкової школи та консультації) (DE, FR).

• Інформацію про шкільну систему, організацію позашкільного нагляду за дітьми вдень та у свята, курси німецької мови для батьків та дітей та багато іншого можна знайти на сайті Департамента шкільної освіти (DE).

• На сайті Hallo-Bern.ch Ви знайте де багато корисної інформації з тем школи та освіти.

• Детальніше про шкільну соціальну роботу на сайті Департамента шкільної освіти міста Берн des Schulamtes der Stadt Bern (DE).

• Після закінчення обов'язкової школи молоді люди мають різноманітні можливості навчання. Якщо ваша дитина вперше приїхала в Швейцарію та вона старша за 14 років, вона може, наприклад, відвідати програму перехідного періоду. Перехідні пропозиції відкриті для всіх підлітків, які не знайшли місця професійного навчання після закінчення обов’язкової школи.

• Підлітки віком від 14 до 17 років можуть відвідувати «Регіональні інтенсивні курси ПЛЮС» (RIK+). Die RIK+ Курси підпорядковані обов'язковій школі. Для отримання додаткової інформації дивись сайт des Amtes für Kindergarten, Volksschule und Beratung (AKVB). (Управління дитячих садків, початкової школи та консультації) (DE, FR).

• Загальну інформацію про програми перехідного періоду представлено на офіційному сайті міста Берн (DE) oder auf der офіційному сайті кантону Берн (DE, FR).

• Подальша інформація з цієї теми на Hallo-Bern.ch.

Якщо у Вас виникли запитання з цієї теми, радимо Вам звернутися за консультацією, наприклад, до Fachstelle für Migrations- und Rassismusfragen міста Берн або до isa Bern.

• Професійна підтримка в індивідуальних випадках (CMBB) має огляд перехідних пропозицій та супроводжує молодь у ​​довгостроковій перспективі. Ви можете знайти більше інформації на сайті BIZ Berufsberatungs- und Informationszentren (Центри професійної орієнтації та інформації) (DE, FR).

• Подальша інформація з цієї теми на Hallo-Bern.ch.

• Das Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation (SBFI) (Державний секретаріат з питань освіти, досліджень та інновацій) також надає інформацію про ВНЗ Швейцарії (DE, FR, IT, EN).

• Сайт Perspektiven – Studium (Перспективи – вища освіта) пропонує багато інформації про вищу освіту для біженців (DE, FR, EN).

Стипендія - це фінансова підтримка для людей, які хочуть отримати освіту. Стипендію отримують лише люди, які отримують освіту вперше, та лише люди з ЄС після в’їзду в Швейцарію; люди з третіх країн лише після п’яти років проживання.

• Детальніша інформація з цієї теми на сайті der kantonalen Bildungs- und Kulturdirektion (Управління з питань освіти та культури) (DE, FR).

• Das Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation (SBFI) (Державний секретаріат з питань освіти, досліджень та інновацій) також інформує з цієї теми (DE, FR, IT, EN).

• Детальніша інформація з цієї теми на Hallo-Bern.ch.

• Державний секретаріат з питань освіти, досліджень та інновацій (SFBI) дає роз’яснення на своєму сайті, як визнаються іноземні дипломи (DE, FR, IT, EN).