• ኣብ ከተማ በርን ትነብሩ እንተዂንኩም፣ ንቆልዓኹም ንመዋእለ ሕጻናት ከምኡ ድማ ንቤት ትምህርቲ (1. ክሳብ 9. ክፍሊ) ኣብ ቤት ጽሕፈት ቤት ትምህርቲ ከተመዝግቡ ትኽእሉ። (DE)

• ካንቶን በርን ብዛዕባ እዘን ኣርእስታት ሓበሬታ ኣብ Hallo-Bern.ch ይቕርብ እዩ።

• ካንቶን በርን ብዛዕባ እዘን ኣርእስታት ሓበሬታ ብብዙሕ ቋንቋ ይቕርብ እዩ።

• ሓበሬታት ብዛዕባ ስርዓት ትምህርቲ ኣብ ከተማ በርን ኣብዚ መርበብ ሓበሬታ ናይ ቤት ጽሕፈት ቤት ትምህርቲ ትረኽቡ። (DE)

• እቲ መደብ ትምህርቲ ናይ ካንቶን በርን ኣብ ካንቶናዊ መርበብ ሓበሬታ ብሓፈሽኡ ሰፊሩ ኣሎ። (DE)

• «ቅድሚ መዋእለ ሕጻናት ጀርመንኛ ምምሃር» ናይ ከተማ በርን መተባብዒ ቀረብ እዩ። እዚ ነቶም ቅድሚ ቤት ትምህርቲ ንዘለዉ፣ እሞ ቁሩብ ወይ ምንም ጀርመንኛ ንዘይክእሉ ቆልዑ ዝዓለመ እዩ። ሓበሬታት ኣብዚ Primano-መርበብ ሓበሬታ ትረኽቡ። (DE)

• እታ ከተማ በርን ነቶም ቁሩብ ጥራሕ ወይ ድማ ምንም ቋንቋ ጀርመንኛ ንዘይክእሉ ቆልዑን መንእሰያትን ዓሚቕ ኮርስ ቋንቋ ትቕርብ እያ። (DE)

• እቲ ካንቶን በርን ዕድሜኦም ካብ 13 ክሳብ 17 ዓመት ንዝኾኑ መንእሰያት «ዞባዊ ዓሚቕ ኮርስ ፕሉስ» (RIK+) ይቕርብ እዩ። ተወሳኺ ሓበሬታ ኣብ ዝስዕብ ትረኽቡ መርበብ ሓበሬታ ናይ ቤት ጽሕፈት መዋእለ ሕጻናት፣ ቤት ትምህርትን ኣማኸርትን (AKVB) (DE, FR).

• ካብ ጀርመንኛ ዝተፈለየ ቋንቋ ዝዛረቡ ቆልዑን መንእሰያትን፣ ኣብ «ኣስተምህሮ ብናይ መበቆል ሃገር ቋንቋን ባህልን» (HSK) ክመሃሩ ይኽእሉ እዮም። ተወሳኺ ሓበሬታት ኣብዚ መርበብ ሓበሬታ ናይ ቤት ጽሕፈት መዋእለ ሕጻናት፣ ቤት ትምህርትን ኣማኸርትን ናይ ካንቶን በርን። (DE, FR)

• ሓበሬታት ብዛዕባ ኣርእስታት ስርዓት ትምህርቲ፣ ናይ ዕለታዊን እዋን ዕረፍትን ምእላይ፣ ኮርስ ጀርመንኛ ንወለድን ቆልዑን ከምኡ እውን ብዙሕ ካልእን ኣብዚ ትረኽቡ መርበብ ሓበሬታ ናይ ቤት ጽሕፈት ቤት ትምህርቲ። (DE)

• ኣብዚ Hallo-Bern.ch ተወሳኺ ሓበሬታ ብዛዕባ ኣርእስቲ ቤት ትምህርቲን ትምህርቲን ትረኽቡ።

• ብዛዕባ ናይ ቤት ትምህርቲ ማሕበራዊ ስራሕ ዝበዝሐ ሓበሬታ ኣብዚ ትረኽቡ መርበብ ሓበሬታ ናይ ቤት ጽሕፈት ቤት ትምህርቲ ናይ ከተማ በርን። (DE)

• ድሕሪ እቲ ግቡእ እዋን ትምህርቲ እቶም መንእሰያት ዝተፈላለየ ናይ ትምህርቲ ኣጋጣሚታት ኣለዎም። ቆልዓኹም ኣብ ስዊዘርላንድ ሓዲሽ ዝነብር ዘሎ እንተኾይኑ ከምኡ ድማ ካብ 14 ዓመት ንላዕሊ እንተኾይኑ፣ ንምሳለ ኣብ መሰጋገሪ ቀረብ ክሳተፍ ይኽእል ኣዩ። እዚ መሰጋገሪ ቀረባት፣ ነቶም ግቡእ እዋን ትምህርቲ ዝወድኡን ክሳብ እቲ እዋን ሓደ ናይ ትምህርቲ ቦታ ዘይረኸቡን መንእሰያት እዩ።

• ዕድሜኦም ካብ 14 ክሳብ 17 ዓመት ዝኾኑ መንእሰያት ነቲ «ዞባዊ ዓሚቕ ኮርስ ፕሉስ (RIK+)» ክመሃሩ ይኽእሉ እዮም። እዘን RIK+ ኮርሳት ኣብቲ ግቡእ ትምህርቲ ዝተቓረና ኣየን። ተወሳኺ ሓበሬታ ኣብዚ ትረኽቡ መርበብ ሓበሬታ ናይ ካንቶን በርን ቤት ጽሕፈት መዋእለ ሕጻናት፣ ቤት ትምህርቲን ኣማኸርትን (AKVB) (DE, FR).

• ሓፈሻዊ ሓበሬታት ብዛዕባ መሰጋገሪ ቐረባት ኣብዚ ትረኽቡ ከተማ በርን መርበብ ሓበሬታ (DE) ወይ ድማ ኣብዚ መርበብ ሓበሬታ ናይ ካንቶን በርን። (DE, FR)

• ካንቶን በርን ተወሳኺ ሓበሬታ ብዛዕባ እዚ ኣርእስቲ ኣብ Hallo-Bern.ch ይቕርብ እዩ።

ተወሳኺ ሕቶ ብዛዕባ እዚ ኣርእስቲ ዘለኩም እንተኾይኑ፣ ናብ እቲ ማእከል ኣማኸርቲ ተወከሱ፣ ከም እኒ Fachstelle für Migrations- und Rassismusfragen ናይ ከተማ በርን ወይ ድማ isa Bern።

• ጉዳይ ኣካየድቲ ናይ ሙያ ትምህርቲ (CMBB) ሓደ ሓፈሻዊ መግለጺ ናይ መሰጋገሪ ቀረባት ኣለዎም ከምኡ ድማ ንመንእሰያት ንንውሕ ዝበለ እዋን የሰንዩ እዮም። ተወሳኺ ሓበሬታ ኣብዚ ትረኽቡ መርበብ ሓበሬታ BIZ ናይ ሙያ ኣማኸርቲን ሓበሬታ ማእከልን። (DE, FR)

• ካንቶን በርን ተወሳኺ ሓበሬታት ብዛዕባ እዚ ኣርእስቲ ኣብ ዝስዕብ ይቕርብ እዩ Hallo-Bern.ch.

• ናይ ሃገር ሰክረተሪ ንትምህርቲ፣ መጽናዕቲን ምምሕያሽን (SBFI) ብዛዕባ ዩኒቨርሲቲ ኣብ ስዊዘርላንድ እውን ይሕብር እዩ። (DE, FR, IT, EN)

• እቲ መርበብ ሓበሬታ ተስፋታት - ትህምርቲ ዩኒቨርሲቲ ሓበሬታት ብዛዕባ ትምህርቲ ዩኒቨርሲቲ ንስደተኛታት ኣብ ስዊዘርላንድ ይቕርብ እዩ። (DE, FR, EN)

መሃያ ተመሃሮ ነቶም ክመሃሩ ዝደልዩ ውልቀሰባት ቁጠባዊ ሓገዝ እዩ። ንሓደ መሃያ ተመሃሮ ዝቕበሉ እቶም ናይ መጀመርታ ትምህርቶም ዝገብሩ ጥራሕ ክኽዕኑ ከለዉ ከምኡ ድማ ካብ ካልእ ናይ ኤውሮጳ ሃገራት ናብ ስዊዘርላንድ ዝመጹ፣ ወይ ድማ ካብ ካልእ ሳልሳይ ሃገር ዝመጹን ብውሑዱ ሓሙሽተ ዓመት ኣብ ሃገር ዝነበሩን እዮም።

• ተወሳኺ ሓበሬታ ብዛዕባ እዚ ኣርእስቲ ኣብ ዝስዕብ ትረኽቡ መርበብ ሓበሬታ ናይ ካንቶናዊ ትምህርትን- ባህልን ዲረክሲዮን። (DE, FR)

• ናይ ሃገር ሰክረተሪ ንትምህርቲ፣ መጽናዕቲን ምምሕያሽን (SBFI) እውን ብዛዕባ እዚ ኣርእስቲ ሓበሬታ ይህብ እዩ። (DE, FR, IT, EN)

• ካንቶን በርን ተወሳኺ ሓበሬታት ብዛዕባ እዚ ኣርእስቲ ኣብ ዝስዕብ ይቕርብ እዩ Hallo-Bern.ch.

• ናይ ሃገር ሰክረተሪ ንትምህርቲ፣ መጽናዕቲን ምምሕያሽን (SBFI) ኣብዚ መርበብ ሓበሬታ፣ ናይ ወጻኢ ሃገር ዲፕሎም ከመይ ተቐባልነት ከም ዝረኽቡ የብርህ እዩ። (DE, FR, IT, EN)