Житло, дозвілля, мобільність / транспорт
Ви шукаєте квартиру? Ви хочете переїхати? Вам потрібні водійські права для Швейцарії? Хочете знати, які види дозвілля доступні Вам? На цій сторінці Ви знайдете інформацію на ці теми.
Я щойно переїхав/-ла до міста Берн. Де я маю зареєструватися?
- Якщо Ви нещодавно переїхали до Берна, Вам слід зареєструватися в Einwohnerdiensten, Migration und Fremdenpolizei (Службі реєстрації місця проживання, Міграційній службі та в Поліції з питань мігрантів) (DE).
Як мені шукати квартиру?
- Пам’ятка «Wohnen in der Schweiz» (Життя в Швейцарії) надає інформацію щодо оренди житла у Швейцарії.
- В інтернеті можна шукати квартиру на такийх онлайн-порталах, як, наприклад:
- Immobilien Stadt Bern (Нерухомість у місті Берн)
- comparis.ch
- immoscout24.ch
- tutti.ch
Який вид страхування мені необхідний для оренди житла?
- Маючи страхування власної відповідальності, Ви вбережете себе від фінансових труднощів. Більше інформації на сайті Hallo-Bern.ch.
Які я маю права та обов’язки як орендар житла?
- Кантон Берн інформує на цю тему на сайті Hallo-Bern.ch. Тут Ви також знайдете відомості про оренду та Ваші права та обов’язки під час оренди квартири.
- Арбітражні служби кантону Берн надають безкоштовну юридичну консультацію з питань оренди та проживання (DE, FR).
Де і як утилізуються відходи?
- Офіційний сайт міста Берн надає інформацію про те, коли й де що можна утилізувати та переробити (DE).
Які правила провітрювання квартири?
- Служби охорони здоров'я міста Берн надають інформацію з цієї теми.
У мене ще є запитання. Де я можу знайти більше інформації про житло?
- Проєкт «Hallo Nachbar!» («Привіт, сусіде!») переклав загальні правила спільного проживання багатьма мовами. Для отримання додаткової інформації дивіться офіційний сайт міста Берн.
- Більше інформації на цю тему від кантона Берн на сайті Hallo-Bern.ch. Також Ви там знайдете цікаве про житло, плату за радіо та телебачення (рахунки SERAFE) та утилізацію відходів.
Як працює громадський транспорт?
- На сайті BernMobil Ви можете знайти інформацію про розклад руху в місті Берн (DE, FR. EN).
- LIBERO пропонує квитки, абонементи та денні білети в межах кантону Берн (DE, FR).
- Загальну інформацію про квитки та абонементи, а також національні та міжнародні розклади руху транспорту можна знайти на сайті SBB (DE, FR, IT, EN).
Як довго я можу їздити зі своїм іноземним водійським посвідченням?
У Вас є водійські права з іншої країни? Ви можете використовувати їх у Швейцарії не довше дванадцяти місяців.
- Додаткову інформацію можна знайти на сайті Управління дорожнього руху кантону Берн (DE, FR).
Де я можу обміняти своє водійське посвідчення?
Якщо ви бажаєте обміняти іноземні водійські права, Вам необхідно принести заяву та необхідні документи особисто.
- до Strassenverkehrsamt Kanton Bern (Управління дорожнього руху кантону Берн) (DE, FR)
Більше інформації з цієї теми на сайті Hallo-Bern.ch.
Де я можу знайти більше інформації про дозвілля в місті?
- Берн – невелике, але жваве місто. Відкрийте для себе парки, ринки, ігрові майданчики, розважальні та спортивні центри тощо - безкоштовні або недорогі пропозиції - на офіційному сайті міста Берн (DE).
- Особи з невеликим доходом можуть отримати картку KulturLegi. З карткою KulturLegi можна скористатися знижками в розмірі від 30 відсотків на багато культурних, спортивних, розважальних та освітніх пропозицій (зокрема, мовні курси) в кантоні Берн й у всій Швейцарії (DE, FR).