Navigieren auf Stadt Bern

Benutzerspezifische Werkzeuge

Servicenavigation

Sprachwechsler

Deutsch

Zusammenleben

Am besten lässt es sich zusammen leben und wohnen, wenn sich alle an die Regeln halten. Doch um sich daran halten zu können, muss man diese Regeln erst kennen und verstehen. "Hallo Nachbarin! Hallo Nachbar!" informiert über die Regeln aus den vier Alltagsbereichen Wohnen, Abfall, Sport- und Freizeitanlagen sowie Familiengärten in der Stadt Bern.

Flyer mit Informationen in 12 Sprachen

Hier stehen zwei A4 Flyer mit den wichtigsten Piktogrammen und Übersetzungen in 12 Sprachen zu den Themen Wohnen und Abfall zur Verfügung. Sie können sie zu Hause herunterladen und drucken:

Oder Sie können einige Exemplare bei folgender Adresse bestellen:

Kompetenzzentrum Integration der Stadt Bern
Effingerstr. 21
Postfach 8125
3001 Bern

031 321 60 36
integration@bern.ch

Gestalten Sie in 2 Schritten Ihren eigenen Flyer

Sie können die Regeln so zusammenstellen, wie es die Situation erfordert. Auf der Seite Piktogramme und Vorlage zur Verfügung finden Sie praktische Hilfsmittel, um Regeln aufzuzeigen und zu erklären:

  • Eine Gestaltungsvorlage (Word, 2.3 MB) als Basis für Ihren selbst gestalteten Flyer
  • Piktogramme zu verschiedenen Regeln zu den Themen: Wohnen, Abfall, Sport und Garten

Beides können Sie herunterladen und individuell zusammenstellen.

Brauchen Sie Unterstützung?

Immer wieder gibt es Situationen, in denen man Regeln aufzeigen und erklären muss. Hier finden Sie praktische Unterstützung:

Weitere Informationen.

Kontakt

Kompetenzzentrum Integration Telefon +41 31 321 60 36

Fusszeile