• Kantona Bernê agahiyên vê mijarê li ser Hallo-Bern.ch dide.

• Bajarê Bernê di pirtûkeke pirzimanî de dibêje, bê alîkariya dewletê çawa bi rê ve diçe. Hûnê vê pirtûkê li ser malpera Sozialdienst a bajarê Bernê bibînin.

Hûnê agahî û cihên têkiliyê li ser van malperên li jêr bibînin:

• Bajarê Bernê (DE)
• Kantona Bernê (DE, FR)
• Federasyon (DE, FR, IT, RM, EN)

Hûn niha li vir dijîn û dixwazin malbata xwe bînin Swîsreyê?

• Saziya Einwohnerdienste ya bajarê Bernê li ser anîna malbatê agahiyan dide we. Pêdiviya we bi şêwirmendiyê heye? Wê demê qewlê hevdîtineke şexsî çêkin.

• Fachstelle für Migrations- und Rassismusfragen civînên agahdariyê çêdike.

Ev saziyên li jêr belaş an erzan şêwirmendiya we dikin:

• Berner Rechtsberatungsstelle für Menschen in Not (DE, FR, IT, EN)
• Rechtsberatung des Treffpunkts Untermatt
• Bernerischer Anwaltsverband (DE, FR)
• Infra Bern (FR, EN)

Hûnê li ser malpera bajarê Bernê lîsteyeke hemû cihên agahiya hiqûqî ya bajarê Bernê bibînin. (DE)

• Zagona biyaniyan û Integrasyonê (AIG) şert û mercên wek mînak, vîze, hatina vir û mayîna li vir saz dike. Hûnê vê zagonê li ser malpera SEMê bibînin. (DE, FR, IT)

• Hûnê li ser malpera SEMê bersiva pirsên zêde tên pirsîn ên AIGê bibînin. (DE, FR, IT, EN)

• Ombudsstelle ya bajarê Bernê şêwirmendî û navbeynkariyê ji bo nakokiyên bi rêvebiriya dewletê re dike.

Hûn li rastî nijadperestî yan cudakariyê hatine? Hûn dixwazin alîkariya kesên din ên li rastî cudakariyê hatine bikin? Cihên li jêr wê agahiyan bidin we û şêwirmendiya we bikin:

• Berner Rechtsberatungsstelle für Menschen in Not (DE, FR)
• Tev bi hev re li hember zordarî û nijadperestiyê - gggfon (DE)
• Ombudsstelle der Stadt Bern (DE)

Hûn kar dikin û hûnê bibin dayik? Mafên taybet ên dayik û jinên ducanî hene.

• Hûnê li ser malpera Familie und Quartier a bajarê Bernê agahî û cihên şêwirmendiyê bibînin. (DE)

• Hûnê agahiyên li ser mafên xwe li ser malpera sendîkaya Unia jî bibînin. (DE, FR, IT)

Pirsên we yên li ser zewac û hevjîniyê hene?

• Hûnê agahiyên ji bo mijara zewacê li ser ch.ch bibînin. (DE, FR, IT, RM, EN)

• Hûn biryarê didin, bê kengî û bi kê re bizweicin! Gelo awayekî din bi serê we de tê? Hûnê li ser malpera bajarê Bernê agahiyên ji bo zewaca bi zorê û hevjîniya bi zorê bibînin. (DE)

• Hûn têkiliyeke duneteweyî dijîn? Hûn nû hatine Swîsreyê? Frabina ji bo mijara jiyana bi hev re ya mirovên ji netewe û çandên cihêreng bi pir zimanan şêwirmendiyê dide.

• Cihê şêwirmendiya jinan Infra Bern şêwirmendiya belaş bi pir zimanan ji bo mijarên hiqûqî yên li ser hevjînî, hevberdan, betlaneya dayikbûnê û mafên biyaniyan dide. (DE, FR. EN)

• Kantona Bernê ji bo we cihên şêwirmendiyê yên cihêreng li ser karteke rewşa lezgînî bi pir zimanan bi cih kiriye.

• Hûnê agahiyên bi pir zimanan û jimarên telefonên rewşa lezgînî li ser malpera bajarê Bernê bibînin. (DE)