• Kantona Bernê zanyariyan li ser vê mijarê dide li Hallo-Bern.ch.

• Bajarê Bernê di broşûreke pirzimanî de şirove dike ka arîkariya civakî çawa dixebite. 

Hûn dikarin zanyariyan û xalên têkiliyê li ser malperên jêrîn peyda bikin:

• Bajarê Bernê (DE)
• Kantona Bernê (DE, FR)
• Hikûmeta federal (DE, FR, IT, RM, EN)

Hûn niha li vir dijîn û dixwazin malbata xwe bînin Swîsê?

• Einwohnerdienste bajarê Bernê li ser yekbûna malbatê agahî bi dest bîne. Gelo pêdiviya we bi şêwirmendiyê heye? Piştre randevûyek şexsî saz bike (DE).

• Fachstelle für Migrations- und Rassismusfragen bûyerên agahî pêşkêş dike (DE).

Saziyên jêrîn şêwirmendiya qanûnî ya belaş an kêm-mesref pêşkêş dikin:

• Berner Rechtsberatungsstelle für Menschen in Not (DE, FR, IT, EN)
• Rechtsberatung des Treffpunkts Untermatt
• Bernerischer Anwaltsverband (DE, FR)
• Infra Bern (FR, EN)

Di malpera bajarê Bernê de hûn ê navnîşeke hemî navendên zanyariyên qanûnî li bajarê Bernê peyda bikin (DE).

• Wek mînak, Peymana Hemwelatiyên Biyanî û Tevlêbûnê (AIG), vîze, ketin û rûniştinê bi rê ve dibe. Hûn dikarin qanûnê li ser malpera a SEM peyda bikin (DE, FR, IT, EN).

• Hûn dikarin li ser malpera a SEM bersiva pirsên li ser AIG pir tên pirsîn peyda bikin (DE, FR, IT).

• Ombudsstelle bajarê Bernê di nakokiyên bi rêveberiya şaredariyê re tewsiye û navbeynkariyê dike (DE).

Gelo we nijadperestî yan cudakarîyeke din tecrube kiriye? Gelo hûn dixwazin piştgirî bidin kesên din ên ku rastî cudakariyê hatine? Cihên jêrîn dikarin zanyarî û tewsiyeyan bidin we:

• Berner Rechtsberatungsstelle für Menschen in Not (DE, FR)
• Bi hev re li dijî tundî û nijadperestiyê - gggfon (DE)
• Ombudsstelle der Stadt Bern (DE)

Gelo hûn kar dikin û dibin dayik? Dayik û jinên ducanî xwedî mafên taybet in.

• Serdana malpera Familie und Quartier bajarê Bernê bikin bo navendên zanyariyan û şêwirmendiyê (DE).

• Herwiha hûn dikarin di derheqê mafên xwe de li ser a malpera sendîkaya Unia zanyariyan peyda bikin (DE, FR, IT, EN).

Pirsên te li ser zewacê hene?

• Bo zanyariyên li ser zewacê, serdana vir bikin ch.ch (DE, FR, IT, RM, EN).

• Hûn biryar didin ka hûn bi kê re û kengê bizewicin! Gelo hûn wê cuda tecrube dikin? Li ser malpera bajarê Bernê li ser zewaca bi zorê û zewaca plankirî hûn ê zanyariyan peyda bikin (DE).

• Gelo hûn di têkiliyeke du-neteweyî de dijîn? Tu nû hatî Swîsê? Frabina bi gelek zimanan tewsiyeyan li ser mijara mirovên ji netewe û çandên cihê bi hev re dijîn pêşkêş dike (DE).

• Navenda Şêwirmendiya Jinan Infra Bern bi gelek zimanan li ser şêwirmendiya belaş pêşkêş dike mijarên qanûnî yên girêdayî zewacê, hevberdan, betlaneya dayikbûnê û qanûna koçberiyê (DE, FR, EN).

• Kantona Bernê navendên şêwirdariyê yên cihêreng ji we re li ser karta acîl bi gelek zimanan amade kiriye.

• Hûn dikarin li ser bi çend zimanan agahiyan û hejmarên lezgîn peyda bikin li ser malpera bajarê Bernê (DE).