LGBTIQ+ Pride-Fahnen

Die Stadt Bern wertschätzt die Vielfalt ihrer Bevölkerung und der Tourist*innen, die Bern besuchen. Während den EuroGames und der BernPride wird die Vielfalt der queeren Communities mit unterschiedlichen Pride-Fahnen sichtbar gemacht.

LGBTIQ+ pride flags

The city of Bern values the diversity of its population and the tourists who visit Bern. During the EuroGames and BernPride, the diversity of the queer communities is made visible with different pride flags.

traditionelle

Die traditionelle Regenbogenfahne ist seit den 1970er-Jahren internationales Symbol der Schwulen- und Lesbenbewegung und repräsentiert mittlerweile die gesamte queere Community.

traditional

The traditional rainbow flag has been an international symbol of the gay and lesbian movement since the 1970s, but now represents the entire queer community.

progressive

Die progressive Pride-Fahne beinhaltet neben den Regenbogenfarben die Farben der trans sowie der intergeschlechtlichen Community und repräsentiert auch queere Menschen of Colour (BIPoC).

progressive

The LGBTI-inclusive rainbow flag includes the colours of the trans andintersex communities in addition to the rainbow colours and represents queer people of colour (BIPoC).

Ally (Verbündete*r)

Personen, die selber nicht queer sind, die sich aber solidarisch für die Menschenrechte von LGBTIQ-Minderheiten und gegen Diskriminierung einsetzen und queeren Menschen im Alltag zur Seite stehen.

ally

Cis straight people who are not queer themselves, but who stand in solidarity for the human rights of LGBTIQ minorities and against discrimination, and who support queer people in their everyday lives and are committed to their human rights and against discrimination.

lesbisch

Community aller lesbischen, bisexuellen, queeren und frauenliebenden Personen.

lesbian

Community of all lesbian, bisexual, queer and women-loving people.

schwul

Community aller schwulen, bisexuellen, queeren und männerliebenden Personen.

gay

Community of all gay, bisexual, queer and men-loving people.

bisexuell

Community aller Personen, die sich zu zwei oder mehr Geschlechtern erotisch und/oder sexuell hingezogen fühlen können. 

bisexual

Community of all individuals who may be erotically and/or sexually attracted to two or more genders.

pansexuell

Community aller Personen, für welche das Geschlecht nicht bedeutsam ist für die Frage, ob sie sich von einer Person erotisch und/oder sexuell angezogen fühlen können.

pansexual

Community of all individuals for whom gender is not a factor in whether they may be erotically and/or sexually attracted to another person.

aro-ace

Community aller Personen im aromantisch-asexuellen Spektrum, welche sich nur wenig oder gar nicht romantisch und/oder sexuell zu anderen Personen hingezogen fühlen.

aro-ace

Community of all individuals in the aromantic-asexual spectrum who feel little or no romantic and/or sexual attraction to other persons.

trans

Community aller Personen, die sich nicht (oder nicht nur) mit demjenigen Geschlecht identifizieren, das ihnen bei der Geburt zugewiesen wurde.

transgender

Community of all individuals who do not (or not only) identify with the gender assigned to them at birth in terms of their gender identity.

nicht-binär

Community aller Personen, die sich nicht ausschliesslich mit dem männlichen oder weiblichen Geschlecht identifizieren.

nonbinary

Community of all individuals who do not identify exclusively as male or female with respect to their gender identity.

genderfluid

Community aller Personen, die ihre Geschlechtsidentität als fluid erleben. Diese kann sich über die Zeit ändern oder wird je nach Situation als mehr oder weniger weiblich / männlich oder als nicht-binär erlebt.

genderfluid

Community of all individuals who experience their gender identity as fluid. This can change over time or can be experienced as more or less female/male or as non-binary, depending on the situation.

genderqueer

Genderqueer ist ein Überbegriff für die gesamte Community der Menschen, die nicht in eine geschlechter-binäre Norm passen.

genderqueer

Genderqueer is an umbrella term for the entire community of individuals who do not fit into the gender binary norm.

agender

Als agender bezeichnen sich Menschen, die sich keinem Geschlecht zugehörig fühlen oder die mit dem Konzept von Geschlecht nichts anfangen können.

agender

Agender refers to people who do not feel they belong to any gender or who cannot relate to the concept of gender.

intergeschlecht-lich

Intergeschlechtliche Menschen entsprechen aufgrund ihrer genetischen, hormonellen und/oder anatomischen Konstitution nicht den medizinischen Normen von «weiblich» oder «männlich». 

intersex

Intersex people do not conform to the medical norms of "female" or "male" because of their genetic, hormonal, and/or anatomy.

Mehr Informationen und weitere Pride Fahnen

For more information and more pride flags